WHICH CONTRIBUTED in Portuguese translation

• que contribuiu
• que colaboraram
• que contribuíram
• que contribui
• que colaborou
• que ajudou

Examples of using Which contributed in English and their translations into Portuguese

noisier machines each time, which contributed substantially to aggravate the problem of the noise.
mais ruidosas, que contribuíram substancialmente para agravar o problema do ruído.

Thereafter, few other financial resources remained for the Empire, which contributed to its decline and final downfall in 1453.
A partir daí, poucos recursos financeiros restavam ao Império, o que contribuiu para o seu declínio e a derrocada final em 1453.

TreasureRome Carmen is a house with two suites, which contributed to the rebirth of Rome and its people:….
TreasureRome Carmen é uma casa com duas suítes, que contribuíram para o renascimento da Roma e….

telangiectasia in target-organs, which contributed to the good perioperative evolution.
telangiectasias em órgãos-alvo, o que contribuiu para a boa evolução perioperatória.

COBRA- OK, this is a delicate situation again because there were many factors which contributed to those revolutions.
COBRA- Sim,, novamente esta é uma situação delicada porque existiram muitos factores que contribuíram para essas revoluções.

Heavy puzzle action- adventure game changed not complicated puzzles, which contributed to an increase in their popularity among players.
Ação de quebra-cabeça pesada- jogo de aventura não mudou puzzles complicados, o que contribuiu para um aumento de sua popularidade entre os jogadores.

made important discoveries which contributed to the provision of the army
fez importantes descobertas que contribuíram para a prestação do exército

Unfortunately, he was also slow in action, which contributed to his ultimate failure against Cinna.
Infelizmente, ele era também lento para agira, o que contribuiu para seu fracasso final contra Cina.

suggestions of Dr. Luiz Augusto Rohde, which contributed to improve the manuscript.
sugestões do Dr. Luiz Augusto Rohde que contribuíram para aprimorar o artigo.

was slowly receiving input from immigration, which contributed to its progress.
foi recebendo lentamente a entrada da imigração, o que contribuiu para o seu progresso.

Brazil has made important progress in the policy to regulate tobacco, which contributed with the reduced prevalence17 17.
O Brasil já experimentou êxitos importantes na política de regulamentação do tabaco, o que contribuiu na redução das prevalências17 17.

The group was started with support from UNODC, which contributed part of the start-up funds.
O grupo foi iniciado com o apoio do EscritÃ3rio das NaçÃμes Unidas sobre Drogas e Crime(UNODC), que contribuiu com parte dos fundos iniciais.

that only projects which contributed to the democratic development of the country could be funded.
de que só os projectos que contribuíssem para o desenvolvimento democrático do país podiam ser financiados.

they also endeavour to investigate the factors which contributed to the achievement of these agreements.
também investigar os factores que contribuem para o êxito desses acordos.

in spite of orientations, which contributed to the difficulty to control pain.
apesar das orientações, o que contribuía para a dor de difícil controle.

For a better understanding and data analysis, the participants were asked to describe the situations experienced which contributed to the feeling of job satisfaction and dissatisfaction.
Para obter melhor compreensão e análise dos dados coletados foi solicitado aos participantes que discorressem a respeito de situações vivenciadas que contribuíssem para o sentimento de satisfação e insatisfação no trabalho.

This number was expected, since these were severe and unstable fractures, which contributed toward the incongruence.
Esse número era esperado por se tratar de fraturas graves e instáveis, que colaboram para a incongruência.

However, it has to be recognised that the factors which contributed to shaping this outcome could not be controlled by the ECB.
No entanto, temos de reconhecer que os factores que contribuíram para os influenciar não podiam ser controlados pelo BCE.

stuart hall which contributed to analyzes from the point of view of the construction of the analyzes of identities faces.
stuart hall os quais contribuíram para as análises do ponto de vista da construção de das análises das faces identitárias.

images evoked by the periodical, which contributed to combat the french revolution ideals,
imagens evocadas pelo periódico, os quais contribuíram no combate aos ideiais da revolução francesa,