WHICH CONTRIBUTED in Dutch translation

• die hebben bijgedragen
• die bijdroegen
• wat bijdroeg

Examples of using Which contributed in English and their translations into Dutch

There was improvement from earlier 2006 trends in many industrial economies in Europe, which contributed to the improved performance at Univar Europe.
Veel markten in Europa lieten een verbetering ten opzichte van het begin van 2006 zien, dat bijdroeg tot de verbeterde resultaten van Univar Europa.

They shall identify the factors which contributed to the success or failure of the programmes' implementation,
Bij deze evaluaties worden de factoren opgespoord die hebben bijgedragen tot het welslagen of de mislukking van de tenuitvoerlegging van de programma's,

to confess to authorship of one of the memoranda which contributed to the formulation of what was originally called by the then Prime Minister,
ik de auteur ben van één van de memoranda die hebben bijgedragen tot de formulering van wat oorspronkelijk door de toenmalige premier Harold Wilson de University

recalcitrance," as well as negative concert reviews, which contributed to his short tenure with the BBCSO.
het orkest en ook continue negatieve recensies, die bijdroegen aan zijn relatief korte aanstelling bij het BBCSO.

Four years after Paul van Buitenen's revelations, which contributed to the resignation of the previous Commission,
Vier jaar na de onthullingen van Paul van Buitenen, die hebben bijgedragen tot het aftreden van de vorige Europese Commissie,

A wide range of actions were launched in the context of the 2006 European Year of Workers' Mobility(EYWM), which contributed to the main objectives of the Year to be met, i.e.
Er werden veel acties gelanceerd in de context van het Europese jaar van werknemersmobiliteit 2006, wat bijdroeg aan de te behalen hoofddoelstellingen van het Jaar, d.w.z.

that only projects which contributed to the democratic development of the country could be funded.
alleen projecten die bijdroegen aan de democratische ontwikkeling van het land, gefinancierd konden worden.

they also endeavour to investigate the factors which contributed to the achievement of these agreements.
ook worden de factoren onderzocht die hebben bijgedragen aan de totstandkoming van dergelijke overeenkomsten.

cultural stereotypes led to Roman culture being suspicious of Christians, which contributed to the elements of my first 3 points above
culturele stereotypen leidden ertoe dat de Romeinse cultuur christenen wantrouwde, wat bijdroeg tot de elementen van mijn eerste 3 punten hierboven

establishment of the Solidarity movement and trade union, which contributed to the great changes that have taken place in Europe.
we de achtentwintigste verjaardag vieren van de oprichting van de solidariteitsbeweging en de vakbond, die hebben bijgedragen aan de geweldige veranderingen die in Europa hebben plaatsgevonden.

Unfortunately this language which contributed to the well-being of mankind
Helaas is deze taal, die heeft bijgedragen aan de welzijn van de mensheid

Which contributed also to another effect which Grigoris Varfis kept explaining to me:'Do not forget that we are not dealing with the weakest countries and regions.
Wat bijdroeg tot een ander effect dat Grigoris Varfis maar bleef uitleggen aan mij:„Vergeet niet dat wij niet te maken hebben met de zwakste landen en regio's.

Of organisations which contributed to the Commission's on-line survey pointed towards possible inconsistencies,
Van organisaties die een bijdrage hebben geleverd aan de online-enquête wees op mogelijke tegenstrijdigheden, lacunes

In the two regions which contributed to the achievement of EU targets, biodegradable waste was collected separately
In de twee regio's die bijdroegen tot het behalen van de EU-streefdoelen werd biologisch afbreekbaar afval gescheiden ingezameld

However, the diversity of legal requirements among Member States for e-signatures have led to cross border interoperability problems which contributed to slow down the uptake of cross-border e‑invoicing solutions in so far as they make use of e-signatures.
De diversiteit aan wettelijke voorschriften inzake e-handtekeningen in de lidstaten heeft echter geleid tot problemen met grensoverschrijdende interoperabiliteit, hetgeen mede een vertragend effect heeft gehad op de overstap naar e-factureringsoplossingen voor zover deze van e‑ handtekeningen gebruikmaken.

In 1992, a city-wide 30km/h speed limit was introduced, which contributed to a 20% reduction in accidents,
In 1992 is een voor de gehele stad geldende snelheidslimiet van 30 km/u ingevoerd, die niet alleen heeft bijgedragen tot een daling van het aantal ongevallen met 20%,

monthly savings product which contributed to a marked increase in savings accounts,
maandelijks spaarproduct, dat bijdroeg aan een duidelijke toename van de spaarrekeningen,

The supporters of the Football Club de Gueugnon, which contributed to the name of the city being known everywhere in France,
De supporters van de Football Club de Gueugnon, die bij heeft gedragen aan de naamsbekendheid van de stad, Gueugnonnais en Gueugnonnaises ontdekken in

1984 between EU and the Central American countries under the San José process which contributed to bringing peace to the region.
de lan den in Midden-Amerika in het kader van het pro ces van San José, dat heeft bijgedragen tot de pacificatie van de regio.

RECALLS with satisfaction the expeditious manner in which the legislative Decisions on the Sixth Framework Programme were taken, in codecision with the European Parliament, which contributed to the effective launch of the programme;
MEMOREERT met voldoening de spoed waarmee de wetgevingsbesluiten betreffende het zesde kaderprogramma volgens de medebeslissingsprocedure met het Europees Parlement zijn genomen, hetgeen heeft bijgedragen tot de effectieve lancering van het programma;