WHO CONTRIBUTED in Finnish translation

• jotka osallistuivat
• jotka edistivät
• jotka auttoivat
• jotka ovat antaneet oman panoksensa
• jotka vaikuttivat osaltaan

Examples of using Who contributed in English and their translations into Finnish

the whole team who contributed to producing this report.
koko ryhmää, joka on osallistunut mietinnön laatimiseen.

all my fellow Members who contributed to this report, whether today during the debate
kaikkia parlamentin kollegojani, jotka ovat osallistuneet mietinnön laadintaan

In a review of the 2005 film The Greatest Game Ever Played Joan E. Vadeboncoeur of The Post-Standard described Hurlbut as a"splendid cinematographer" who contributed"beauty and atmosphere" to the film's shots.
Arvostelussaan The Greatest Game Ever Played-elokuvasta Joan E. Vadeboncoeur The Post Standardista kuvailee Hurlbutia“erinomaiseksi elokuvaajaksi”, joka toi”kauneutta ja tunnelmaa” elokuvan otoksiin.

the entire committee and all those who contributed for their high level of consensus and commitment.
koko valiokuntaa ja kaikkia niitä, jotka ovat edesauttaneet merkittävän yksimielisyyden ja sitoumuksen muodostumista.

Mr President, first of all, I would like to thank the shadow rapporteurs and all the colleagues who contributed to the elaboration of this important report which outlines the need for an EU strategy towards the South Caucasus region.
Arvoisa puhemies, haluan aluksi kiittää varjoesittelijöitä ja kaikkia niitä kollegoja, jotka osallistuivat tämän merkittävän mietinnön laatimiseen. Mietinnössä kuvataan Etelä-Kaukasian aluetta koskevan EU: n strategian tarpeellisuutta.

I would also like to thank all those who contributed to this report and the sector representatives who enabled me to carry out my research work,
Haluan kiittää myös kaikkia niitä, jotka osallistuivat tämän mietinnön laatimiseen, sekä niitä kalastusalan edustajia, jotka antoivat minulle mahdollisuuden tehdä tutkimustyötä,

I also extend my thanks to the shadow rapporteurs who contributed to every stage of the negotiations with constructive
kanssa Ulotan kiitokseni myös varjoesittelijöihin, jotka edistivät neuvottelujen jokaista vaihetta rakentavilla

by congratulating our colleagues who contributed so effectively to the deliberations of the Convention;
onnittelemalla kollegojamme, jotka osallistuivat niin tehokkaasti valmistelukunnan työhön,

First of all, therefore, sincere thanks to all those who contributed to this positive result with constructive proposals,
Haluan ensinnäkin kiittää vilpittömästi kaikkia niitä, jotka auttoivat rakentavilla ehdotuksillaan pääsemään tähän myönteiseen tulokseen,

I would also like to thank all those who contributed to this report: the MEP from the Committee on Development,
Haluaisin myös kiittää kaikkia niitä, jotka osallistuivat tämän mietinnön laatimiseen: kehitysyhteistyövaliokunnan jäseniä

I would like to conclude by thanking all who contributed to this excellent report,
Haluaisin lopuksi kiittää kaikkia niitä, jotka vaikuttivat osaltaan tähän erinomaiseen mietintöön,

that is, those people who contributed significantly to ensuring the safety of Europe.
siis noiden ihmisten hyväksi, jotka osallistuivat merkittävällä tavalla Euroopan turvallisuuden varmistamiseen.

The conclusion of an agreement with an economic operator charged with operating EGNOS from April 2004 with due regard to the opinion of those parties who contributed to the funding of the development
Tehdä kaupallisen toimijan kanssa sopimus EGNOS-järjestelmän käytöstä huhtikuusta 2004 lähtien ottamalla asianmukaisesti huomioon niiden osapuolten näkemykset, jotka osallistuvat EGNOS-järjestelmän kehittämis-

In conclusion, I would like to thank the rapporteur for his work and all those who contributed to the success of the negotiations;
Lopuksi haluaisin kiittää esittelijää hänen työstään ja kaikkia niitä, jotka antoivat panoksensa neuvottelujen onnistumiseen;

For this, I should like to thank the members who contributed with their proposals and I hope that we shall send out a message that mental health is a valuable social commodity
Haluan kiittää jäseniä, jotka myötävaikuttivat mietinnön laatimiseen ehdotuksillaan. Toivon, että lähetämme seuraavan viestin: mielenterveys on arvokas sosiaalinen hyödyke

went on to become an economist who contributed to liberalism in economic theory
lähti tulla taloustieteilijä jotka osaltaan liberalismin taloudellinen teoria

my colleagues and everyone who contributed to this splendid result.
kollegojani ja kaikkia, jotka ovat antaneet panoksensa tämän loistavan lopputuloksen saavuttamiseksi.

European Democrats, the Secretariat and all those who contributed to making this report more complete.
Euroopan demokraattien ryhmässä sekä sihteeristöä ja kaikkia niitä, jotka ovat auttaneet tekemään mietinnöstä täydellisemmän.

those who helped produce this report and everyone who contributed to this splendid result.
jotka auttoivat tämän mietinnön laatimisessa, sekä kaikille, jotka ovat vaikuttaneet tähän erinomaiseen lopputulokseen.

whatever their party or background, who contributed to this successful outcome:
riippumatta heidän puolueestaan tai taustastaan, ja jotka ovat edistäneet tämän onnistuneen tuloksen saavuttamista: