HAVE CONTRIBUTED in Finnish translation

• ovat edistäneet
• ovat osallistuneet
• ovat vaikuttaneet
• ovat osaltaan
• ovat auttaneet
• ovat myötävaikuttaneet
• ovat antaneet
• ovat olleet mukana
• avulla on
• ovat avustaneet
• ovat lisänneet

Examples of using Have contributed in English and their translations into Finnish

The research and demonstration under the European Framework Programmes have contributed to advance in this field.
Edistys tällä alalla on osaltaan Euroopan puiteohjelmien kattaman tutkimuksen ja demonstroinnin ansiota.

Given how much my family have contributed to Solaria over the years.
Ottaen huomioon, miten paljon perheeni- on antanut Solarialle vuosien varrella….

Both these factors have contributed to the success of Europe.
Molemmat tekijät ovat osaltaan vaikuttaneet Euroopan menestykseen.

These differentials versus the USA have contributed to a huge gap in aggregate figures over the period 1992-20004.
Nämä erot Yhdysvaltoihin verrattuna aiheuttivat valtavan kuilun kokonaislukuihin vuosina 1992-20004.

The amendments to the Decision introduced in 2009 have contributed to the Network's positive development.
Päätökseen vuonna 2009 tehdyt muutokset ovat osaltaan edistäneet verkoston myönteistä kehitystä.

Many people have contributed to the excellent solution.
Monet ovat antaneet panoksensa erinomaiseen ratkaisuun.

Could they have contributed to her death?
Saattoivatko ne myötävaikuttaa hänen kuolemaansa?

Annex IV: Local authorities and local authority-based organisations that have contributed to the work.
LIITE IV: Työhön osallistuneet paikallis viranomaiset ja paikallisviran omaisiin liittyvät organisaatiot.

We in the Committee on Culture and Education have contributed via this opinion.
Me kulttuuri- ja koulutusvaliokunnassa olemme antaneet oman panoksemme tämän lausunnon muodossa.

Mr President, I wish to begin by thanking all those who have contributed to this debate.
Arvoisa puhemies, kiitän aluksi kaikkia tähän keskusteluun osallistuneita.

Madam President, I would like to thank all those who have contributed to the debate.
Arvoisa rouva puhemies, haluaisin kiittää kaikkia tähän keskusteluun osallistuneita.

I would like to thank all those Members who have contributed to the debate.
haluaisin kiittää kaikkia tähän keskusteluun osallistuneita jäseniä.

Mr President, I wish to thank all the Members who have contributed to the debate.
Arvoisa puhemies, haluan kiittää kaikkia keskusteluun osallistuneita jäseniä.

new financial facilities have contributed to a positive development.
uudet rahoitusmahdollisuudet ovat osaltaan vaikuttaneet kehityksen myönteisyyteen.

There will be a successful outcome in the end and everyone will have contributed to this.
Tuloksesta tulee lopulta menestys, ja kaikki ovat antaneet siihen panoksensa.

I would also like to thank those in Parliament who have contributed to our report.
Haluaisin myös kiittää niitä parlamentin jäseniä, jotka ovat antaneet panoksensa raporttiimme.

Said that this could have contributed.
Se voi vaikuttaa asiaan.

Mr President, I would like to thank all those who have contributed to this debate.
(DA) Arvoisa puhemies, haluan kiittää kaikkia tähän keskusteluun osallistuneita.

And that very well could have contributed to some of the components where Mr. Ramirez was killed.
Joihinkin komponentteihin jossa herra Ramirez tapettiin. ja se saattoi hyvinkin vaikuttaa.

Mr President, I wish to thank all those who have contributed to the debate this morning.
Arvoisa puhemies, haluan kiittää kaikkia tämänaamuiseen keskusteluun osallistuneita.