HAVE CONTRIBUTED in Hungarian translation

• hozzájárultak
• járultak hozzá
• közreműködtek
• elősegítették
• közrejátszhattak
• hozzászóltak
• része volt
• hozzájárult
• járult hozzá
• hozzájárulnak
• közreműködött
• közrejátszott

Examples of using Have contributed in English and their translations into Hungarian

Structural reforms, in particular aiming at improving the functioning of labour markets, have contributed to raising employment rates among older workers
A strukturális- különösen a munkaerőpiacok működésének javítását célzó- reformok hozzájárultak a foglalkoztatási ráta növeléséhez az idősebb munkavállalók

English architects have contributed to many styles over the centuries, including Tudor architecture, English Baroque,
Az angol építészek a századok során minden stílusban közreműködtek, beleértve a tudor stílust,

These memories must have contributed, or perhaps were the entire cause,
Ezeket az emlékeket kell járultak hozzá, vagy talán az egész oka volt,

the European Structural and Investment Funds have contributed to healing the scars of the economic and financial crisis.
beruházási alapok egész Európában hozzájárultak a gazdasági és pénzügyi válság okozta sebek begyógyulásához.

Our financial experts have contributed their years of experience and knowledge to compile
Pénzügyi szakértőink sokéves tapasztalatukkal és tudásukkal járultak hozzá az online kereskedés

Romani artists have contributed to performance and visual arts,
A romani művészek közreműködtek az előadó- és vizuális művészetekben,

Yet, there is evidence that the FDI inflows have contributed to restructuring the manufacturing sector
Azonban kézzelfogható tény, hogy a KKB-tőkeáramok elősegítették a gyártóágazat szerkezetátalakítását,

At community service level, the scholars and graduates of the ISCTE-IUL have contributed to establishing multiple connections with private companies
A közösségi szolgálat szintjén az ISCTE-IUL tudósai és diplomái hozzájárultak a többszörös kapcsolatok kialakításához a magánvállalatokkal

These academic entities have contributed landmark research and are also dedicated to promoting the development of social sciences in China.
Ezek az egyetemi egységek mérföldkő jelentőségű kutatásokhoz járultak hozzá, és elkötelezetten támogatják a társadalomtudományok fejlődését Kínában.

That abundance of water sources have contributed a great deal to the economic
A bőségesen rendelkezésre álló vízforrások nagyban elősegítették a régió gazdasági

English architects have contributed to a number of styles over the centuries, including Tudor architecture, English Baroque,
Az angol építészek a századok során minden stílusban közreműködtek, beleértve a tudor stílust,

austerity measures have contributed to increasing violence at work.
a megszorítási intézkedések hozzájárultak a munkahelyi erőszak fokozódásához.

may have contributed to the improvement in scores between entry and graduation.
az egyéb tényezők(például az érés) is közrejátszhattak a felvétel és a diplomaszerzés közti fejlődésben.

The 2010 guidelines have contributed little to improving job creation conditions,
A 2010-es iránymutatások kevéssé járultak hozzá a munkahelyteremtés feltételeinek, az oktatás minőségének

I would like to congratulate those very few but still brave men who have contributed to this debate, because violence against women is not a women's issue:
Szeretnék gratulálni annak a kevés bátor férfinak, akik hozzászóltak a vitához, mivel a nők elleni erőszak nem női ügy,

The Church has not failed to deplore the failings of her sons and daughters, begging forgiveness for all that could in any way have contributed to the scourge of anti-Semitism and anti-Judaism.
Utalt rá, hogy az egyház bocsánatot kért gyermekei mulasztásaiért, mindazért, amivel bármilyen módon elősegítették az antiszemitizmus és antijudaizmus csapásait.

These factors, among other things, for example the World Cup 2018, have contributed to attracting a growing number of investors both in St.
Ezek a tényezők, többek között például a 2018-as világbajnokság, hozzájárultak egyre több befektető vonzásához St.

Immerse yourself in the mood of the songs and learn how these"bad boys" have contributed more to the definition of rock and roll than any other band.
Merüljön el a dalok hangulatában, és megtudd, hogyan járultak hozzá ezek a"rossz fiúk" a rock and roll definíciójához, mint bármelyik másik zenekar.

I would like to thank all MEPs who have contributed to this debate.
szeretnék köszönetet mondani valamennyi képviselőnek, akik hozzászóltak e vitához.

the interpreters and all the staff who have contributed to the very fine job you have done as President of our House.
ülések lebonyolításában segítő munkatársaknak, a tolmácsoknak és mindenkinek, akinek része volt abban a kitűnő munkában, amit Ön a Ház elnökeként végzett.