Examples of using Have contributed in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Our experiences over the past few weeks have contributed to the topic presented in this issue of Aktualno 2.0.
Izkušnje zadnjih tednov so sooblikovale vsebino, ki jo predstavljamo v novem Aktualno 2.0.In the past few years, the five member countries of BRICS have contributed more than 50 percent to the world's economic growth.
V preteklih desetih letih so države BRICS k svetovni gospodarski rasti prispevale preko petdeset odstotkov.Whereas people of African descent have contributed significantly to building European society throughout history,
the Cohesion Fund, public procurement errors have contributed approximately to 41% of the cumulative quantifiable errors found.
Kohezijskem skladu so napake pri javnih naročilih prispevale približno 41% ugotovljenih skupnih določljivih napak.The Community Framework Programmes for Research have contributed substantially through initiatives such as Marie Curie actions,
K temu znatno prispevajo okvirni programi Skupnosti za raziskave s pobudami, kot so dejavnosti Marie Curie,Throughout the negotiation process, Parliament's interventions on various important issues have contributed towards securing the ambitious level of targets originally proposed by the Commission.
Skozi pogajalski proces so posegi Parlamenta pri številnih pomembnih vprašanjih prispevali k zagotavljanju ambiciozne ravni ciljev, ki jih je najprej predlagala Komisija.human rights have contributed to these outstanding results.
so k tem izjemnim rezultatom prispevali tudi slovenski strokovnjaki, dejavni v usmerjevalnem in strokovnih odborih, ki se ukvarjajo z zdravjem in človekovimi pravicami.the economically disadvantaged have contributed least to climate change,
barvne skupnosti najmanj prispevajo k podnebni krizi,This festival was designated in 2001 by the UN as one of the key events that have contributed in a remarkable way, the dialogue of civilizations.
Leta 2001 so Združeni narodi festival imenovali kot izjemen dogodek, ki prispeva k dialogu med civilizacijami.I would also like to thank all those who have contributed to this debate and all those who have worked with us.
Kelley said advancements in the field-- more precise surgery and more durable implants-- also have contributed to more people deciding to have knee surgery.
Kelley je dejal napredek na terenu- natančnejša operacija in trajnejši implantati- prispevali tudi k večjemu številu ljudi Odločitev za operacijo kolena.Our European meetings have contributed for over thirty years to deepening mutual knowledge between European countries.
Naša evropska srečanja že več kot trideset let prispevajo k poglabljanju medsebojnega poznavanja med državami Evrope.The award is given to any individual or organization annually, who have contributed towards public awareness about space programs.
Ta nagrada je dana kateremu koli posamezniku ali organizaciji, ki prispeva k ozaveščanju javnosti o vesoljskih programih.Iranians and Persians have contributed much to the historical timeline of mankind.
Perzijci veliko prispevali k zgodovinski časovni črti človeštva.I would like to thank all MEPs who have contributed to this debate.
zahvaljujem se vsem poslancem Evropskega parlamenta, ki so sodelovali v tej razpravi.Ten years after the outbreak of the global financial crisis, the main regulatory reforms that have contributed to building a more resilient financial sector are close to completion.
Deset let po izbruhu svetovne finančne krize so glavne regulativne reforme, ki prispevajo k vzpostavitvi odpornejšega finančnega sektorja, skoraj končane.Increasing non-standard work can create job opportunities but also have contributed to higher inequality.
Porast netipičnih oblik zaposlitev lahko ustvarja delovna mesta, a prispeva tudi k višji neenakosti.I would just say that certain people from that group have contributed quite effetely to the planetary liberation.
Rekel bi samo, da so določeni ljudje iz te skupine dokaj učinkovito prispevali k osvoboditvi planeta.and experience have contributed to such success.
ki k temu uspehu prispevajo s svojim znanjem, strokovnostjo in izkušnjami.are not taken up, even people who have contributed to the debate can put a question to the Commissioner.
namenjenih za prijavo k razpravi, 
