CONTRIBUTED TO THE DEVELOPMENT in Slovak translation

• prispeli k rozvoju
• prispela k vývoju
• prispievalo k rozvoju
• prispel k rozvoju
• prispela k rozvoju
• prispelo k rozvoju
• sa zaslúžili o rozvoj

Examples of using Contributed to the development in English and their translations into Slovak

craftsmen and miners who contributed to the development of domestic production and trade.
remeselníci a baníci, ktorí prispeli k rozvoju domácej výroby a obchodu.

He put forward the theory of relativity and also greatly contributed to the development of quantum mechanics,
Predložil teóriu relativity a významne prispel k rozvoju kvantovej mechaniky,

One study found that 73% of college students diagnosed with eating disorders believed that using tracking apps contributed to the development of their condition.
Jedna štúdia hovorí, že 73% vysokoškolských študentov s poruchami príjmu potravy verí, že používanie sledovacích aplikácií prispelo k rozvoju ich stavu.

which significantly contributed to the development of Tokaj wine in Slovakia.
ktorá významnou mierou prispela k rozvoju tokajského vinohradníctva na Slovensku.

Varygs, who came to the lands of the Eastern Slavs, contributed to the development of statehood in these territories.
Varygovci, ktorí prišli do krajín východných Slovanov, prispeli k rozvoju štátnosti v týchto územiach.

The Arab Caliphate contributed to the development of the region's economy through trade and caravan control.
Arabský kalifát prispel k rozvoju hospodárstva regiónu prostredníctvom kontroly obchodu a karavanu.

Firstly, the aspiration to become part of Europe encouraged the consolidation of democracy in our society and contributed to the development of democratic institutions.
V prvom rade, snaha, aby sme sa stali súčasťou Európy, podporila upevnenie demokracie v našej spoločnosti a prispela k rozvoju demokratických inštitúcií.

In the XVI century, the city fell under the influence of Genoa, which contributed to the development of trade and the creation of architectural monuments.
Storočí bolo mesto pod vplyvom Janov, ktoré prispelo k rozvoju obchodu a tvorbe architektonických pamiatok.

The large concentration of skilled artisans in such a small area greatly contributed to the development and refinement of the craft of Murano glass,
Veľká koncentrácia kvalifikovaných remeselníkov v takej malé oblasti výrazne prispel k rozvoju a rafinují plavidla Murano skla

NRAs led to better regulation based on competition principles and contributed to the development of a common European regulatory culture.
NRO viedla k lepšej regulácii založenej na zásadách hospodárskej súťaže a prispela k rozvoju spoločnej európskej regulačnej kultúry.

The watchmaker of TAG Heuer contributed to the development of innovative stopwatches,
Hodinár TAG Heuer prispel k rozvoju inovatívnych stopiek

considerably contributed to the development of the Rusyn literary language.
v značnej miere prispel k rozvoju rusínskeho literárneho jazyka.

He was one of the most important Slovak architects of the interwar period, and his work contributed to the development of modern architecture in Slovakia.
Patril k najvýznamnejším slovenským architektom medzivojnového obdobia a svojou tvorbou prispel k rozvoju modernej architektúry na Slovensku.

which significantly contributed to the development of illustrative art in Slovakia, are presented on the separate exhibitions.
ktorý významne prispel k rozvoju ilustračného umenia na Slovensku.

Such demand contributed to the development of new room designs for small apartments,
Takýto dopyt prispel k vývoju nových návrhov izieb pre malé byty,

His work on stimulated emission contributed to the development of the laser, a device that is transforming our world.
Jeho práce v oblasti stimulovanej emisie prispeli ku vývoju lasera, zariadenia, ktoré pretvára náš svet.

In subsequent years, many famous doctors worked in the medical institution, each of which contributed to the development of cancer science.
V nasledujúcich rokoch pracovali mnohí známi lekári v lekárskej inštitúcii, z ktorých každá prispievala k rozvoju vedy o rakovine.

He participated in the negotiations on Ministry of Transport and Development of the SR and contributed to the development of legislation in the area of urban public transport.
Zúčastnil sa rokovaní na MDVaRR a svojimi poznatkami prispel k tvorbe predpisov legislatívy v oblasti mestskej hromadnej dopravy.

which recommended that the baby be allowed to cry at bedtime, contributed to the development of neurotic individuals with low self-esteem
ktorý odporúčal, aby sa dieťa pred spaním nechalo vyplakať, prispieval k vývoju neurotických jedincov s nízkym sebavedomím

the EU has on many occasions significantly contributed to the development of international standards on the basis of EU standards.
krmivom pri mnohých príležitostiach významne prispela k vypracovaniu medzinárodných noriem na základe noriem EÚ.