CONTRIBUTED TO THE DEVELOPMENT in Danish translation

• bidraget til udviklingen
• bidrog til at udvikle
• bidrog til udviklingen
• bidraget til udvikling
• medvirket til udviklingen

Examples of using Contributed to the development in English and their translations into Danish

The Danish Institute for Human Rights has also contributed to the development of the educational materials on which the teaching that Omar Mounkaila
Og det er Institut for Menneskerettigheder, der har bidraget til udviklingen af de undervisningsmaterialer, der danner rammerne om den undervisning, som sergent Omar Mounkaila

the occurrence of the disease contributed to the development of atherosclerosis in patients narrowing of blood vessels that interfere with normal blood flow in the penis.
lider af erektil dysfunktion, forekomsten af sygdommen bidraget til udviklingen af atherosklerose hos patienter forsnævring af blodkar, som interfererer med normal blodgennemstrømning i penis.

qualitative production increase contributed to the development of paper processing and broadening of the array of products.
kvalitative øgning af produktion bidrog til at udvikle papirbehandlingen og udvide viften af produkter.

women in meaningful ways has contributed to the development of European civilization.
der på betydningsfuld vis har bidraget til udviklingen af den europæiske civilisation.

On the contrary, highlighting the factors which contributed to the development of the institution in specific individual countries, where the confidence
Tværtimod er det også utroligt vigtigt at fremhæve de faktorer, der bidrog til udviklingen af institutionen i de enkelte lande,

has significantly contributed to the development of European civil aviation.
i høj grad har bidraget til udviklingen af den civile luftfart i Europa.

Whereas Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 1996 laying down a series of guidelines for trans-European energy networks(6) has contributed to the development of integrated infrastructures for the transmission of electricity;
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1254/96/EF af 5. juni 1996 om opstilling af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet(6) har bidraget til udviklingen af integrerede infrastrukturer til transmission af elektricitet;

we managed to achieve 25 compromise amendments by which all the members of our committee have contributed to the development of fundamental rights within the Union.
lykkedes det os at nå frem til 25 kompromisændringsforslag, hvorved alle udvalgets medlemmer har bidraget til udviklingen af de grundlæggende rettigheder inden for Unionen.

As statistics show, the existing European Union cohesion policy has effectively contributed to the development of many regions of countries which have long been included within its framework, such as Ireland,
Ifølge statistikken har EU's aktuelle samhørighedspolitik effektivt bidraget til at udvikle mange regioner i lande, som længe har været inden for EU's rammer,

They were first brought to the United States in 1825, where they contributed to the development of several commercially-important American breeds including the Columbia
De blev først bragt til USA i 1825, hvor de har bidraget til udviklingen af adskillige kommercielt vigtige amerikanske racer,

and apparently contributed to the development of the uncertainty principle,
og tilsyneladende har bidraget til udviklingen af den usikkerhed princip,

Hilbert contributed to the development of mathematical physics by his important memoirs on kinetic gas theory
Hilbert bidraget til udviklingen af matematisk fysik ved hans vigtige erindringer om kinetisk gas teori

It is initiatives such as these that have contributed to the development of our unique and extensive knowledge within the field of digital youth care- a knowledge we now communicate through CfDP- Centre for Digital Youth Care to professionals
Det er tiltag som disse, der har medvirket til udviklingen af vores unikke og omfattende viden inden for det digitale pædagogiske område- en viden vi nu vil formidle gennem Center for Digital Pædagogik til fagpersoner

Their work also contributed to the development of medicine, cosmetology, and mathematics.
Deres arbejde har også bidraget til udviklingen af medicin, kosmetologi, og matematik.

and for more than 20 years the Foundation has contributed to the development in the Danish film industry.
fremmer den gode filmfortælling- gennem mere end 20 år har fonden bidraget til udviklingen i den danske filmbranche.

subsidies on loans and a subsidy to cover part of the cost of guarantees was State aid intended to improve the financial situation of producers but which in no way contributed to the development of the sector point 3.5 of the Community Guidelines for State aid in the agriculture sector.
godtgørelse for en del af udgifterne til kautionering forekom at være statsstøtte, der skulle forbedre producenternes økonomiske situation, men som ikke på nogen måde bidrog til udvikling af sektoren(punkt 3.5 i EF-rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugssektoren). På dette stadium blev enhver form for støtte, der kunne være blevet ydet, derfor betragtet som driftsstøtte.

this has brought about an ambiguous situation which has contributed to the development of activities incompatible with the very concept of national parks residential development, improved mountain access facilities and so on.
hvilket faktisk har skabt en tvetydig situation, som har bidraget til udvikling af aktiviteter, som ikke er forenelige med national parkernes væsen bosættelse, kabelbaner osv.

The Turco judgment can contribute to the development of better lawmaking.
Turco-afgørelsen kan bidrage til udviklingen af bedre lovgivning.

It will contribute to the development of greater free market economies.
Det vil bidrage til udvikling af større frimarkedsøkonomier.

Box 1: Factors potentially contributing to the development of MSDs.
Boks 1: Faktorer, der kan bidrage til udviklingen af muskel- og skeletbesvær.