CONTRIBUTED TO THE DEVELOPMENT in Vietnamese translation

His thoughts not only affected many generations of Vietnamese but also contributed to the development of humanistic values in the region.

Tư tưởng đó của ông không những ảnh hưởng tới nhiều thế hệ người Việt Nam mà còn góp phần phát triển các giá trị nhân văn trong khu vực.

The excessive use of antibiotics as preventive therapy in animal production has contributed to the development of antibiotic-resistant bacteria.

Việc sử dụng kháng sinh tràn lan như là liệu pháp ngừa bệnh trong chăn nuôi đã góp phần phát triển vi khuẩn kháng kháng sinh.

In the 14th and the 15th centuries, Porto's shipyards contributed to the development of Portuguese shipbuilding.

Vào thế kỷ 14 và 15, các xưởng đóng tàu của Porto đã đóng góp cho sự phát triển của ngành đóng tàu Bồ Đào Nha.

In the 14th and the 15th centuries, the shipyards of Porto contributed to the development of the Portuguese fleet.

Vào thế kỷ 14 và 15, các xưởng đóng tàu của Porto đã đóng góp cho sự phát triển của ngành đóng tàu Bồ Đào Nha.

Many organisations and individuals have contributed to the development of this PGS.

Đã có rất nhiều các tổ chức và cá nhân tham gia đóng góp phát triển hệ thống PGS này.

the deep knowledge of the world, skeptics contributed to the development of religious beliefs.

những người hoài nghi đã góp phần vào sự phát triển của niềm tin tôn giáo.

also contributed to the development of QED, adding the ability to select

cũng góp phần vào sự phát triển của QED, thêm khả năng chọn

Originating from around the world, immigrants arrived with diverse cultural backgrounds and contributed to the development of Israeli culture, which follows cultural trends

Văn hóa của Israel có nguồn gốc từ khắp nơi trên thế giới, người nhập cư đến với nền văn hóa đa dạng và góp phần vào sự phát triển của nền văn hóa của Israel,

It is possible that the monastery was one of the sites that contributed to the development of the Mahayana school which is still influential in Tibet, Mongolia, and China.

Có thể tu viện là một trong những địa điểm đóng góp cho sự phát triển của trường phái Đại thừa vẫn còn có ảnh hưởng ở Tây Tạng, Mông Cổ và Trung Quốc.

The heavy use of computers for practice and analysis has contributed to the development of a generation of players who are almost as free of dogma as the machines with which they train.".

Sử dụng máy tính nhiều vào việc luyện tập và phân tích đã góp phần vào sự phát triển của một thế hệ kì thủ hầu như không bị vướng vào giáo điều, tương tự như các cỗ máy mà họ tập luyện cùng”.

Sunni Caliphs in Baghdad tolerated and sometimes contributed to the development of Najaf and Karbala as the most important centers of Shi'ite learning.

Nhưng những Caliph người Sunni ở Bát đa lại trở nên khoan dung và đôi lúc còn đóng góp cho sự phát triển của thành phố Najaf và Karbala như những trung tâm học vấn quan trọng nhất của người Shiite.

In the period of more than 50 years the Perm National Research Polytechnic University has greatly contributed to the development of education, science and culture being promoted in Perm Kray,

Trong thời gian hơn 50 năm qua Nhà nước Perm Đại học kỹ thuật đã góp phần vào sự phát triển của giáo dục, khoa học

enterprises with 100% foreign investment activities in Vietnam which have contributed to the development of the Association, may become associated members of the Association.

ngoài hoạt động tại Việt Nam, có đóng góp cho sự phát triển của Hiệp hội, đều có thể trở thành hội viên liên kết của Hiệp hội.

SANG-A, the professional pneumatic maker, have been contributed to the development of pneumatic automation industry with constant quality improvement and technology innovation since 1980.

Sang- A Chúng tôi, nhà sản xuất khí nén chuyên nghiệp, đã góp phần vào sự phát triển của ngành công nghiệp tự động hoá khí nén với sự cải tiến về chất lượng và đổi mới công nghệ từ năm 1980.

of the light bulb, the famous American inventor wasn't the only one who contributed to the development of this revolutionary technology.

Mỹ không phải là người duy nhất đóng góp cho sự phát triển của công nghệ cách mạng này.

In the period of more than 50 years, the Perm State Technical University has greatly contributed to the development of education, science, and culture being promoted in Perm Kray, the Urals.

Trong thời gian hơn 50 năm qua Nhà nước Perm Đại học kỹ thuật đã góp phần vào sự phát triển của giáo dục, khoa học và văn hóa được đẩy mạnh trong Kray….

a community of people, teams and companies who have contributed to the development of the startup ecosystem of technology in Vietnam.

công ty có đóng góp cho sự phát triển của hệ sinh thái khởi nghiệp tại Việt Nam.

in the last years, which contributed to the development of the Base Erosion and Profit Shifting(BEPS) project by the OECD and with the endorsement of the G20.[2].

trong những năm qua, góp phần vào sự phát triển của dự án Chống xói mòn cơ sở tính thuế và chuyển lợi nhuận( BEPS) của OECD và với sự chứng thực của G20.[ 2].

of the light bulb, but the famous American inventor wasn't the only one who contributed to the development of this revolutionary technology.

người duy nhất có công đóng góp cho sự phát triển của công nghệ mang tính cách mạng này.

Originating around the world, immigrants arrived with diverse cultural backgrounds and contributed to the development of Israeli culture, which follows cultural trends