Examples of using Contributed to the development in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
NRI's consulting services has contributed to the development of society, industry and enterprises as a pioneer in Japan.
As a representative of Japan, it has greatly contributed to the development of the modern Japanese state.
であり、日本を代表する大学として、近代日本国家の発展に貢献してきた。I became an obstetrician of some renown and contributed to the development of the method of painless childbirth.
私は著名な産科医となり、無痛分娩法の開発に貢献してきました。Technical breakthroughs in optics, tracking, and GPU performance have also contributed to the development of VR.
オプティクス、トラッキング、GPUパフォーマンスの技術革新もVRの発展に貢献しました。この町の自然の豊かさが経済に発展に貢献してきた。Beer made in Yokohama has become well-known to the public through efforts by foreign residents in Japan and contributed to the development of Japanese food culture.
ヨコハマ生まれのビールは在留外国人の手で各地に浸透し、日本の食文化発展に貢献してきた。As a Project Leader, he contributed to the development of more than thirty software applications.
彼はプロジェクトリーダーとして、30を越えるソフトウェア・アプリケーションの開発に貢献してきた。There are also others who have contributed to the development of this country.
また、これらの人の中には、日本の国の発展に貢献してきた人たちもあります。From 2015 to 2017, the recovery of the mining industry and even the heat contributed to the development of mining machinery manufacturers.
年から2017年まで、鉱業の回復と熱さえも鉱山機械メーカーの発展に貢献しました。Sichuan Province in the past has been a natural economy and the small handicraft more developed regions, the traditional market fair trade contributed to the development of the town.
四川省は、過去に、小さな手工芸品の詳細は、町の発展に貢献した先進地域は、伝統的な市場の公正な貿易の自然経済している。学会は、家禽科学分野において優れた研究活動を行った会員や若手研究者、また家禽産業の発展に貢献した技術開発者を表彰して、学会設立の趣旨にそった活動を発展させています。年用タイヤの設計、テストには、昨シーズンを通してPZeroとCinturatoの開発に貢献したチームやドライバーからのフィードバックが大いに役立てられています。Perhaps the most impressive policy achievement that contributed to the development of the GBA was resolving the territorial disputes between Hong Kong and Shenzhen over the Lok Ma Chau Loop.
歩み寄りの力を利用するおそらく、GBA発展に寄与した最も印象的な政策の達成は、香港と深センの間の落馬洲河套地区の地域的な分裂を解決したことだ。Ayala Museum also features a one-of-a-kind boat gallery showcasing miniatures of some of the watercrafts that contributed to the development of Philippine maritime trade and colonial economy.
また、アヤラ博物館では、海上貿易と植民地経済の発展に貢献した船のミニチュアを展示した独自のボートギャラリーも閲覧できます。同賞は、熱工学部門の国際交流や国際的地位の向上に貢献した日本人、もしくは日本の熱工学の発展に貢献した国外の研究者または技術者に授与されるものです。We are pleased to have contributed to the development of the private equity industry in Japan, and are excited about the great opportunities offered by this attractive market.
日本のプライベート・エクイティ業界の発展に貢献できてきたことを喜ばしく思うとともに、この魅力的な市場には大きな投資機会が存在するものと強く感じています。Fujitsu contributed to the development of MOAP(S), and to date, more than 40 million Symbian-based phones have shipped in the Japanese market.
富士通はこのMOAP(S)の開発に貢献し、日本市場ではSymbianベースの携帯電話が累計4000万台以上出荷されています。Some of them contributed to the development of film art and industry worldwide, and played significant roles in the development of film education.
その中には、世界の映画芸術や産業の発展に貢献したものもあり、映画教育の発展において重要な役割を果たしていました。He illustrated the significance of preserving precious manuscripts to Asia and the world, for which he has been highly honored, and contributed to the development of Asian library studies.
貝葉写本の保存の意義をアジアそして世界に広く提示し、国際的に高く評価され、アジアの図書館学の発展に寄与している。TJEM is open to original articles in all branches of medical sciences and relevant areas, including clinical medicine, basic/translational medicine and social medicine. TJEM has contributed to the development of the world medical research.
TJEMは、臨床医学、基礎医学、社会医学を含めた医学及び関連領域のすべてを対象としており、世界の医学研究の発展に貢献してきました。
