CONTRIBUTED TO THE DEVELOPMENT in Polish translation

• przyczyniły się do rozwoju
• przyczyniali się do rozwoju
• przyczynił się do rozwoju
• przyczynili się do rozwoju
• przyczyniła się do rozwoju

Examples of using Contributed to the development in English and their translations into Polish

Among the factors that contributed to the development of the settlement in its early years were the location on the Warta River
Pośród czynników, które przyczyniły się do rozwoju miejscowości zaliczyć należy jej lokalizację nad rzeką Wartą

The created system had an impact on the economic independence of the participating units, contributed to the development of their business awareness(business strategy planning),
Wykreowany system wpłynął na wzrost ekonomicznej samodzielności uczestniczących w projekcie jednostek, przyczynił się do rozwoju ich biznesowej świadomości(planowania strategii biznesu)

and thereby contributed to the development of their industries in Poland.
a tym samym przyczyniły się do rozwoju sektora w Polsce.

an ideologist of the Young Kashubians movement- he contributed to the development of this movement.
ideolog ruchu Młodokaszubskiego, przyczynił się do rozwoju tego ruchu.

for the sixth time. Its aim was to honor the best investments and entrepreneurs who contributed to the development of the Polish economy in an exceptional way.
już po raz szósty, a jej celem było uhonorowanie najlepszych inwestycji i przedsiębiorców, którzy w sposób szczególny przyczynili się do rozwoju polskiej gospodarki.

There, she continued to work on codecs and contributed to the development of the latest standards for encoding video files,
Tam kontynuowała prace nad kodekami i przyczyniła się do rozwoju najnowszych standardów kodowania plików wideo,

It was he who granted Litoměřice the right to grow grapevines in the Middle Ages and contributed to the development of viticulture in the Litoměřice area.
właśnie on nadał w średniowieczu Litomierzycom prawo do uprawy winorośli i przyczynił się do rozwoju winiarstwa w regionie.

As part of the‘Europe benefiting from openness' priority, the Polish Presidency significantly contributed to the development of collaboration with EU's eastern neighbours by intensive activities within the scope of the Eastern Partnership policy.
W ramach priorytetu„Europa korzystająca na otwartości” polska prezydencja znacząco przyczyniła się do rozwoju współpracy ze wschodnimi sąsiadami UE poprzez intensywne działania w zakresie polityki Partnerstwa Wschodniego.

which is equally important, contributed to the development of customer awareness and knowledge about the market of organic products.
co równie ważne- przyczyniła się do rozwoju świadomości i wiedzy klientów o rynku produktów organicznych.

with an important role played by the construction of the Railway Košice-Bohumín, which contributed to the development of tourism considerably.
budowa Kolei Koszycko- Bohumińskiej, która w znaczący sposób przyczyniła się do rozwoju turystyki.

shaped by the respective, dominant religions, that contributed to the development of capitalism in the West
kształtowana przez poszczególne dominujące religie przyczyniła się do rozwoju kapitalizmu na Zachodzie

The awards are presented to companies which in particular contributed to the development of the country and economic patriotism,
Nagrody przyznawane są firmom, które w szczególny sposób przyczyniają się do rozwoju kraju i patriotyzmu gospodarczego,

this in turn contributed to the development and proliferation of tax
co z kolei przyczyniło się do rozwoju rajów podatkowych

a great event in the Church which contributed to the development of the devotion and produced saving fruits of holiness
tego wielkiego wydarzenia w Kościele, które przyczyniło się do rozwoju kultu i przyniosło zbawienne owoce świętości

the spirit of a sound mind, all contributed to the development in Brother Barton of a very noble character,
duch zdrowego zmysłu- to wszystko przyczyniło się do rozwinięcia szlachetnego charakteru Brata Bartona,

this in turn contributed to the development and proliferation of tax havens;
co z kolei przyczyniło się do rozwoju rajów podatkowych

this in turn contributed to the development and proliferation of tax
co z kolei przyczyniło się do rozwoju rajów podatkowych

His previous trials and testings had already contributed to the development of this his finished faith; the long waiting and frequent disappointments in
Abraham miał stałą łączność ze swym Wszechmogącym" Przyjacielem”. Poprzednie doświadczenia Abrahama przyczyniły się do rozwoju tej wiary; długie oczekiwanie

Playing with sand contributes to the development of imagination, creativity
Gry z piaskiem przyczyniają się do rozwoju wyobraźni, kreatywności

Alcohol and smoking also contribute to the development of the problem.
Alkohol i palenie również przyczyniają się do rozwoju problemu.