HAS CONTRIBUTED in Slovenian translation

• prispeva
• je pripomoglo
• prispevek
• je sodeloval
• je pomagal
• prispevala
• prispeval
• prispevalo
• je pripomogel

Examples of using Has contributed in English and their translations into Slovenian

Overall, it is difficult to assess how the SBS programme has contributed to improving the health systems
Na splošno je težko oceniti, kako je program sektorske proračunske podpore prispeval k izboljšanju zdravstvenih sistemov

This is also the case if another circumstance external to the act giving rise to the injury or damage has contributed to the injury or damage.
Enako velja tudi takrat, kadar je k poškodbi ali škodi prispevala druga okoliščina, ki ni povezana z dejanjem, zaradi katerega je nastala poškodba ali škoda.

Whereas the principle of degressive proportionality enshrined in the TEU has contributed significantly to the common ownership of the European project between all Member States.
Ker je načelo padajoče sorazmernosti iz PEU znatno prispevalo k prevzemanju skupne odgovornosti vseh držav članic za evropski projekt;

by using its agents, has contributed to destabilising democracy
z uporabo agentov prispeva k destabilizaciji demokracije

The current system of veterinary checks for meat imports has contributed to the absence over the past 15 years of any major health crisis in the EU.
Sedanji sistem veterinarskih pregledov uvoza mesa je pripomogel, da v zadnjih 15 letih v EU ni bilo nobene večje zdravstvene krize.

The European Neighbourhood Policy has grown out of this conviction and the EESC, which has contributed towards these achievements through its broad commitment to cooperation and dialogue with civil society organisations in the candidate countries.
Odbor je k tem dosežkom prispeval s svojim trajnim sodelovanjem in dialogom z organizacijami civilne družbe v državah kandidatkah.

Since 1996, The Mary Kay FoundationSM has contributed more than $80 million to organizations aligned with its two-fold mission.
Od leta 1996 je fundacija The Mary Kay FoundationSM za organizacije, posvečene tej dvojni misiji, prispevala več kot 80 milijonov dolarjev.

a tremendous impact has come from Christ, and that the knowledge of Christ has contributed least to this impact.
je izhajalo iz Kristusa mogočno delovanje in da je priučeno znanje o Kristusu od vsega še najmanj prispevalo k temu.

It was designated in 2001 by the United Nations as one of the outstanding events that has contributed remarkably to the dialogue of civilisations.
Leta 2001 so Združeni narodi festival imenovali kot izjemen dogodek, ki prispeva k dialogu med civilizacijami.

reuse of drilling fluids which has contributed to lowering the amount of final waste silt for over 80%.
ponovne uporabe vrtalnih tekočin, ki je pripomogel k zmanjšanju končnih odpadnih količin mulja za več kot 80%.

In turn, Candino has reinforced the midrange segment of the group and has contributed Swiss tradition
Candino je okrepil srednji del skupine in prispeval švicarsko tradicijo

(PT) We are glad to be having this debate to which my parliamentary group has contributed a great deal.
Veseli smo, da poteka ta razprava, h kateri je moja parlamentarna skupina veliko prispevala.

In mitigating the effects of climate change, EU agriculture has contributed more than other sectors to curbing green house gas emissions.
Kmetijstvo EU je z ublažitvijo učinkov podnebnih sprememb bolj kot drugi sektorji prispevalo k omejevanju emisij toplogrednih plinov.

Streamlined and renewed in 2005, it is beginning to yield results and has contributed to the improved economic performance in the EU.
Racionalizirana in leta 2005 obnovljena strategija že daje prve rezultate, prispeva pa tudi k izboljšanju gospodarskih dosežkov v EU.

Moreover, Community technical legislation ensuring the free circulation of products has contributed considerably to the completion
Poleg tega je tehnična zakonodaja Skupnosti, ki zagotavlja prost pretok proizvodov, veliko prispevala k dokončnemu oblikovanju

It is interesting that the innovative flavour of fresh green apples has contributed significantly to the success of Signal.
Zanimivo je tudi to, da je k uspehu Signala izrazito prispeval tudi inovativen okus svežega zelenega jabolka.

In the period since then, the improving economic performance of the poorer countries within the EU has contributed to lower migrant worker flows.
Od takrat je izboljševanje gospodarske storilnosti revnejših držav znotraj EU prispevalo k upadanju selitvenih tokov delavcev.

out of which Norway has contributed 97%.
pri čemer Norveška prispeva 97% vseh sredstev.

It is also known that practically every household in the vicinity of the legendary hall of Jesenice Hockey Club has contributed at least one hockey player.
Tako kot je bilo samoumevno, da je domala vsaka hiša v okolici legendarne dvorane hokejskega kluba Jesenice prispevala vsaj enega hokejista.

He has been with the series since its inception and has contributed a great deal to its development.
Pri njej je sodeloval od začetka in bistveno prispeval k njenemu razvoju.