HAS CONTRIBUTED in Hungarian translation

• hozzájárult
• járult hozzá
• segítette
• közreműködött
• hozzájárul
• segíti
• hozzájárultak
• járul hozzá
• segített
• végigfizetett
• közrejátszott

Examples of using Has contributed in English and their translations into Hungarian

Similarly, a voucher system in France and Belgium has contributed to improving the working conditions of workers in household services.
Hasonlóképpen Franciaországban és Belgiumban egy utalványrendszer járult hozzá a háztartási szolgáltatásokat végző munkavállalók munkakörülményeinek javításához.

Since 2013, the banking sector directive24 has contributed towards creating transparency with regard to tax obligations,
A banki ágazatra vonatkozó irányelv24 2013 óta segíti az adóügyi kötelezettségekkel kapcsolatos átláthatóság kialakítását azzal,

because shipping noise has contributed to damaging the acoustic habitats of ocean creatures.
a hajók zaja hozzájárul az óceáni élőhelyek hangviszonyainak megromlásához.

The European Union has contributed EUR 320 million already, 60% of what the United Nations initially asked for.
Az Európai Unió már 320 millió EUR-val járult hozzá, ami 60%-a annak, amit az ENSZ először kért.

In recent years, information from the TFTP has contributed to revealing and investigating terrorist crimes
Az elmúlt években a TFTP-ből származó információk hozzájárultak terrorista cselekmények felfedéséhez

Com and has contributed to the development of Roland's V-Drums
Com-on, és a 2000-es évek eleje óta segíti a Roland V-dobjainak

Now we can safely conclude that interspecies hybridization has played a critical role in the evolution of the finches, and has contributed to maintaining their genetic diversity', says Peter Grant.
Most már biztosan kijelenthetjük, hogy a fajok közötti hibridizáció kritikus szerepet játszik a pintyek evolúciójában, és hozzájárul a genetikai sokféleségük fenntartásához”- mondta Peter Grant.

The EU has contributed to ensuring access to safe drinking water
Az Unió két fő fellépéstípuson keresztül járult hozzá a biztonságos ivóvízhez

In July the EU has contributed a further €30 million in humanitarian funding for Ebola response in efforts in the Democratic Republic of Congo.
Az EU további 30 millió euróval járul hozzá az Ebola elleni küzdelem humanitárius finanszírozásához a A Kongói Demokratikus Köztársaságban.

The adoption of these measures in June 2010 has contributed significantly towards the simplification of the implementation of the programmes
Ezek a 2010 júniusában elfogadott intézkedések jelentős mértékben hozzájárultak a programok végrehajtásának egyszerűsítéséhez,

Since its founding, Coface Group has contributed to the smooth operation
A Coface Csoport megalakulása óta segíti a vállalatok zavartalan működését,

The market driven approach to housing for vulnerable groups has contributed to the segregation of people in Chile based on socio-economic status, according to the UN expert.
Az ENSZ szakértője szerint a kiszolgáltatott csoportoknak való lakhatás biztosításának piacvezérelt megközelítése hozzájárul a társadalmi-gazdasági alapú szegregációhoz Chilében.

Since 1996, WMF has contributed more than $110 million to Watch sites,
A WMF 1996 óta több mint 110 millió dollárral járult hozzá a veszélyeztetteté nyilvánított helyszínek megmentéséhez,

I hope that this essay has contributed to clearing away the rubble of myth
Remélem ez az esszé segített félresöpörni a mítoszok

The jury makes its decision on the basis of which truck has contributed the most to road transport efficiency.
A zsűri az alapján szavaz, hogy melyik tehergépkocsi járul hozzá legjobban a közúti fuvarozás hatékonyságának javításához.

money for the project, while Dan has contributed an electric bus and invested $3.3 million in Electreon.
egy elektromos busszal és 3,3 millió dollárral segíti az Electreon kezdeményezését.

Now we can safely conclude that interspecies hybridization has played a critical role in the evolution of the finches and has contributed to maintaining their genetic diversity,” Peter Grant continued.
Most már biztosan kijelenthetjük, hogy a fajok közötti hibridizáció kritikus szerepet játszik a pintyek evolúciójában, és hozzájárul a genetikai sokféleségük fenntartásához”- mondta Peter Grant.

Cargill has contributed nearly $50 million since 2008 to support programs
Óta a Cargill közel 50 millió dollárral járult hozzá a közösségeinkben élő emberek táplálását

for more than 25 years, has contributed effectively to the success of its clients in international markets.
amely közel 25 éve járul hozzá hatékonyan ügyfelei sikeréhez a nemzetközi piacon.

the need for more interaction has contributed to keeping the prices for a high quality, competitively priced design constant.
az interaktivitás szükségessége segített megőrizni egy csúcsminőségű, versenyképes design árát.