JE DOPRINEO - превод на Енглеском

• contributed to
• helped

Примери коришћења Je doprineo на Српском и њихови преводи на Енглески

Obert je takođe doprineo snimanju jednog od prvih filmova naučne fantastike na svetu: Žena na mesecu
Oberth also contributed to the making of one of the first science fiction films in the world:

Malatesta je doprineo širenju Internacionalističke propagande u celoj Italiji.
Malatesta helped spread Internationalist propaganda throughout Italy.

Boravak u Frankfurtu je doprineo kako njihovom ličnom razvoju,
Staying in Frankfurt contributed to both their personal development

EU o migraciji koji je doprineo smanjenju priliva izbeglica u Evropu.
the European Union that helped decrease refugee flows to Europe.

Primer za to je" kampanja" koju sam, radi vraćanja na rad insajdera koji je doprineo razotkrivanju" drumske mafije".
An example of that is a campaign I had to launch for reinstatement of an insider who contributed to the uncovering of the"road mafia".

EU o migraciji koji je doprineo smanjenju priliva izbeglica u Evropu.
the European Union that helped decrease refugee flows to Europe.

takođe je doprineo padu stope siromaštva u regionu.
also contributed to a decline in the region's poverty rate.

Faktor koji je doprineo" bekstvu" preduzeća iz Grčke su i mere štednje koje je uvela tamošnja vlada zbog najozbiljnije finansijske i ekonomske krize u istoriji te zemlje.
One factor contributing to business flight is the Greek government's implementation of austerity measures amid the most serious financial and economic crisis in the country's history.

Dobio je Nobelovu nagradu za medicinu zbog svog rada koji je doprineo razvoju prvog antibiotika, penicilina.
He won the Nobel Prize in medicine for his work contributing to the development of the first antibiotic, penicillin.

Dr. Mandel je doprineo jednom od 3 DNK fragmenta koji su sastavili taj Gehena niz.
Dr. Mandel contributed one of 3 dna fragments that made up the gehenna strain.

U sedam sezona Selebriti Aprentis je doprineo da se sakupi više od 15 miliona dolara za dobrotvorne svrhe, saopštio je NBC.
In seven seasons, NBC said“The Celebrity Apprentice” has helped raise more than $15 million for charity.

Šok koji je izazvala njena izdaja možda je doprineo njegovoj preranoj smrti… ili možda nikad nije uspeo da nauči kako da sam sebe prehrani.
The shock of her desertion may have contributed to his early death--or perhaps he had simply never learned to feed himself.

Šok koji je izazvala njena izdaja možda je doprineo njegovoj preranoj smrti…
The shock of her desertion may have contributed to his early demise- or probably he had

Srbija odale su poštovanje pronalazaču koji je značajno doprineo veku industrijske revolucije i pokazao
Croatia and Serbia both paid tribute to an inventor who highlighted the century of industrial revolution

ASECAP je doprineo razvoju evropskog transporta kroz saradnju sa evropskim institucijama
ASECAP has contributed to development of the European transport through cooperation with the European institutions

ali njegov rad je takođe doprineo napretku na polju bežične komunikacije,
his work also brought to advance in things like wireless communications,

Pilula za kontrolu trudnoce, koja je uvedena u ranim 1960-im je bila faktor koji je doprineo smanjenju stopa radjanja prisutnih u ovoj generaciji.
The birth control pill, introduced in the early 1960s, was one contributing factor of declining birth rates seen in the late 1960s and 70s.

Ali malo je pisano o političkom zastoju koji je doprineo lošem stanju telekomunikacione infrastrukture na ostrvu.
But few have written about the political gridlock that has contributed to the island's poor telecommunications infrastructure.

inspektora koji je najviše doprineo prikupljanju dokaza u ovom slučaju.
the inspector who greatly contributed to gathering evidence in this case.

Postoje razlozi za iskvarenost društva, ali svako je doprineo ovom problemu, podstičući plimu.
There are reasons for society's corruption, but everyone has contributed to the problem, swelling the tide.