DOPRINEO - превод на Енглеском

• contributed to
• helped
• add to
• contribute to

Примери коришћења Doprineo на Српском и њихови преводи на Енглески

Stan Higins doprineo izveštavanja.
Pat Higgins contributed reporting.

Bradi Dejl doprineo izveštavanja.
Harry Bradford contributed reporting.

Stan Higins doprineo izveštavanja.
Eoin Higgins contributed reporting.

Stan Higins doprineo izveštavanja.
Kelly Heinzerling contributed reporting.

Otpor Nemačke i Francuske doprineo je trenutnom zastoju u procesu pridruživanja Turske EU.[ Rojters].
Resistance from Germany and France has contributed to the current impasse in Turkey's EU accession process.[Reuters].

Iako je laudanum možda više doprineo tvom užasnom stanju,
Although the laudanum too may have contributed to your wretched state,

Ovakav razvoj događaja je u muslimanskim zajednicama doprineo urušavanju progresivnih trendova
Within Muslim communities these developments have helped undermine progressive trends

Bescarinski režim doprineo je povećanju regionalnog izvoza u EU za otprilike 8 odsto godišnje,
The duty-free regime has contributed to an increase in regional exports to the EU by roughly 8% per year,

Ako bih spekulisao o mogućim vojnim opcijama, samo bih doprineo neizvesnosti i težini situacije, a mislim da je moj zadatak da ne doprinosim tome.
If I started to speculate about potential military options I would only add to the uncertainty and difficulty of the situation so I think my task is not to contribute to that.

My Dying Bride, doprineo razvoju dum i gotik metal zvuka.
My Dying Bride, helped to develop the death/doom sound, a subgenre of doom metal.

Ali malo je pisano o političkom zastoju koji je doprineo lošem stanju telekomunikacione infrastrukture na ostrvu.
But few have written about the political gridlock that has contributed to the island's poor telecommunications infrastructure.

Metod HYL je višedecenijski proveren, uspešan način, koji je doprineo da se milioni ljudi bolje osećaju u svojoj koži.
Body contouring is more than a trend, it is a technique that has helped millions of people feel better in their own skin.

Da bi vaš sajt u pravom smislu doprineo vašem poslovanju, potrebno je dalje ga razvijati.
To make your site contribute to your business in the right way, it should be further developed.

umećem i radom doprineo.
and a man contributed to with their knowledge, skills and hard work.

My Dying Bride, doprineo razvoju dum i gotik metal zvuka.
My Dying Bride- helped develop the doom death genre….

Dvosmerna saradnja je model koji bi definitivno doprineo efikasnijem ispunjavanju međunarodnih obaveza», rekao je Koštunica.
Two-way co-operation is a model that would definitely contribute to a more efficient fulfillment of international obligations," Kostunica said.

mislim da je doprineo mnogo velike tuge u umetničkom svetu.
I think it's contributed to a lot of great sorrow in the artistic world.

kakav je Turkiš erlajns, doprineo razvoju turizma u Turskoj?
like Turkish Airlines, contribute to the growth of tourism in Turkey?

Ovo je jedan od načina na koje je boravak u Bugarskoj doprineo Janovom ličnom razvoju.
That is one of the ways in which the stay in Bulgaria has contributed to Jan's personal development.

Prethodni je zahtev bio odbijen zbog bojazni da bi njegov povratak na Kosovo doprineo atmosferi straha.
Previous request denied out of concern a return to Kosovo would contribute to climate of fear.