ДОПРИНЕО ЈЕ - превод на Енглеском

• contributed to
• helped

Примери коришћења Допринео је на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај период смањивања тензија допринео је Конференцији за безбедност и сарадњу и њеном трајном наслеђу, Завршном акту из Хелсинкија, као и они њему.
The Conference on Security and Co-operation and its lasting legacy, the Helsinki Final Act, both benefited from, and contributed to, this period of lessening tensions.

Последњих 20 година, допринео је са преко 100 чланака у архитектонским журналима и антологијама.
Over the last 20 years Schumacher has contributed over 100 articles to architectural journals and anthologies.

Овај тип пројеката допринео је већем учешћу
This type of projects has contributed to greater participation

Раст гаранција допринео је да јавни дуг на крају 2011. године превазиђе законску границу од 45% БДП-а.
The increase of these guarantees has contributed for the public debt to surpass the legal limit of 45 percent of GDP at the end of 2011.

На јесен 1793. године преузео је команду над армијом која се борила на северном фронту и допринео је победи Жана-Батиста Журдана у бици код Ватињија.
In autumn 1793, he took charge of French columns on the Northern Front, and contributed to Jean-Baptiste Jourdan's victory in the Battle of Wattignies.

координатор Извршног одбора Поште Србије, допринео је остваривању најбољег резултата пословања у историји Поште.
coordinator of the Executive Board of the Post of Serbia, he contributed to the achievement of the best business results in the history of the Post.

Ле Корбизје је припремио главни план града Чандигар у Индији, и допринео је специфичним дизајнерским пројектима за више зграда у том граду.
Corbusier prepared the master plan for the city of Chandigarh in India, and contributed specific designs for several buildings there.

Светски дан избеглица ставио је у фокус веома тежак положај избеглица и допринео је повећању свести о том питању.
World Refugee Day puts emphasis on a very difficult status of refugees and has contributed to raising awareness of this issue.

Године 1848, у сарадњи са Арањем и Петефијем, допринео је преводу Шекспирових дела.
In 1848, in conjunction with Arany and Petőfi, he contributed to a translation of Shakespeare's works.

одувек уз нас, допринео је на одлучујући начин рођењу нашег удружења.
always by our side, has contributed decisively to the foundation of our association.

Губитак Макса допринео је Гасовој еволуцији у немилосрдног злочинца;
The loss of Max contributed to Gus's evolution into a ruthless criminal;

плесни покрет допринео је развоју нових облика кретања
dancing movement contributed to the development of new forms of motion

Гусарским нападима на шпанске бродове допринео је енглеском освајању колонија,
Pirate attacks on Spanish ships contributed to English colonial conquest,

Овај период смањивања тензија допринео је Конференцији за безбедност
The Conference on Security and Co-operation and its lasting legacy, the Helsinki Final Act, both benefited from, and contributed to, this period of lessening tensions.

широко познат језик у то време и време, допринео је избору вајмарског устава као система за Сатверсме.
as a widely known language at that place and time, contributed to the choice of the Weimar Constitution as a system for the Satversme.

својим оригиналним наступом, у споју младости и искуства, допринео је прослави и дану Америке
connecting the innovation of youth with the experience of adults, contributed to the celebration and the day of America

Допринео је голом у последњи тренутцима меча у 95. минуту победивши Блекбурн Роверс са 2:
He contributed with a last-gasp goal in the 95th minute(injury time) to defeat Blackburn

Од тада, допринео је уносима о свакодневном животу у Совјетском Савезу,
Since then, he has contributed to entries about everyday life in the Soviet Union,

Дакле, играч који је 2 РАТ( велики лигашки просек) допринео је око 20 трчања( било од стране одбране
So then a player who is 2 WAR(major league average) contributed around 20 runs(whether by defense

Систем награђивања најуспешнијих учесника допринео је не само афирмацији
The system of awarding the most successful participants contributed not only to the affirmation