ДОПРИНЕЛЕ - превод на Енглеском

• contributed to
• helped
• contribute to

Примери коришћења Допринеле на Српском и њихови преводи на Енглески

Неке од њих раде пројекте за велике светске компаније и допринеле су томе да Нови Сад у међународним оквирима постане познат као„ софтверска долина“.
Some of these companies implement projects for large international corporations and have contributed to Novi Sad becoming recognized internationally as a“Software Valley”.

Кључне цифре добро су допринеле ескалацији ситуације када је Трамп одбио пружити руку Пелоси,
Key figures have contributed well to escalating the situation when Trump refused to shake Pelosi's hand,

У ствари, земље које су допринеле насиљу у овим земљама, као што су Ирак,
In reality, the countries that have promoted violence in these countries such as Iraq,

Чини се да су ове мере допринеле, барем у извесној мери, уоченом паду процента можданих удара
These measures appear to have contributed at least in part to the observed 50% fall in stroke

различите културе су допринеле њиховом сопстевеном искуству
different cultures have contributed their own experience

некомерцијалних организација које су допринеле финансирању, услугама
non-commercial organisations that have contributed funding, services

некомерцијалних организација које су допринеле финансирању, услугама
noncommercial organizations that have contributed funding, services,

су оне- непосредно или посредно- допринеле каснијем револуционарном васпитању руског народа.
were not in vain; undoubtedly they promoted, directly or indirectly, the subsequent revolutionary education of the Russian people.".

некомерцијалних организација које су допринеле финансирању, услугама
non-commercial organizations that have contributed funding, services

су предузете мере и активности допринеле повећању безбедности у Компанији.
determined that measures taken and activities contributed to increased safety in the company.

некомерцијалних организација које су допринеле финансирању, услугама
non-commercial organizations that have contributed funding, service

које су допринеле разумевању палео-климатских промена.
which have contributed to understanding the Palaeo-climate and climate changes.

некомерцијалних организација које су допринеле финансирању, услугама
non-commercial organisations that have contributed funding, services

некомерцијалних организација које су допринеле финансирању, услугама
non-commercial organizations that have contributed funding, services

је Курсонова рекла да се осећала страшно кривом јер је набавила лекове за које је веровала да су изазвале или допринеле Морисоновој смрти.[ 52].
Densmore says Courson said she felt terribly guilty because she had obtained drugs that she believed had either caused or contributed to Morrison's death.[52].

Рат у Либији из 2011. године је довео до трајног хаоса у земљи- нешто што су експлоатисале терористичке групе, а САД директно допринеле избегличкој кризи која је захватила Европу.
The 2011 war in Libya led to persistent chaos in the country- something exploited by such terrorist groups as Islamic State- and directly contributed to the refugee crisis gripping Europe.

Предуслов за заједничке активности, које би допринеле изградњи мира
Key precondition for joint action that would contribute to building of peace

формиране под ЕУ И другим пројектима поцеле да обављају мисију због које су основане И допринеле уклањању баријера кроз изградњу поверења привредника.
other projects would begin to perform the missions for which they were founded and contribute to the removal of barriers by building up confidence among businessmen.

жене су додатно допринеле много рачуна у вези своја искуства са Анварол
ladies have also contributed a lot of accounts about their experiences with Anvarol and the reviews from both men

истражиле утицај посебних интересних група на резултате избора и допринеле нашем сазнању о ефектима владине пропаганде и политике.
have explored the impact of special interest groups on election outcomes and have contributed to our knowledge about the effects of government propaganda and policy.