СУ ДОПРИНЕЛЕ - превод на Енглеском

• contributed to
• helped

Примери коришћења Су допринеле на Српском и њихови преводи на Енглески

некомерцијалних организација које су допринеле финансирању, услугама
non-commercial organizations that have contributed funding, services

Светосавску награду за 2019. годину добило је још 25 појединцима који су допринеле унапређењу образовања
Saint Sava Award was handed to 25 other individuals who have contributed to the advancement of schooling

те методе су допринеле развоју" теорије хаоса" и" теорије комплексности",
these methods contributed to the development of"chaos theory" and"complexity theory" which,

довела до тога, међу многим другим стварима које су допринеле расту и стварању Интернета,
among a lot of other things that contributed to the growth and creation of the Internet,

Те мере су тада биле оправдане и знатно су допринеле избегавању кризе,
These measures were justified at the time and greatly contributed to crisis avoidance,

друштвене околности које су одлучујуће допринеле избијању ратова
societal circumstances that decisively contributed to the outbreak of the wars

Четири НАСА-ине„ скривене фигуре“, заједно са свим женама које су допринеле успеху агенције у свемирској трци до Месеца,
Four of NASA's"hidden figures," together with all of the women who contributed to the agency's success in the space race to the moon,

Кирстен Смит такође су допринеле сценарију.[ 3][ 2].
Kirsten Smith also contributed to the screenplay.[3][5].

захвалио се институцијама и организацијама које су допринеле овим данима.
thanked the institutions and organizations that contributed to these days.

који су изазвале велике немире и које су допринеле Великом страху.
that caused widespread unrest and civil disturbances and contributed to the Great Fear.

Студија објављена у јулу 2016. године у Биолошкој психијатрији показала је да су појединци који су учествовали у тродневном повлачењу медитације показали промене мозга које су допринеле бољој пажњи
A study published in July 2016 in Biological Psychiatry found that individuals who participated in a three-day meditation retreat showed brain changes that contributed to better attention

Бехари Бошњак су само неки од најистакнутијих публикација, које су увелико допринеле очувању бошњачког идентитета крајем 19. и почетком 20. века.
the most prominent publications, which in a big way contributed to the preservation of the Bosniak identity in late 19th and early 20th century.

Блертом са Косова које су значајно допринеле при састављању позива за Камп
who significantly contributed to creating a draft of the call for participating

Оштре америчке санкције против Венецуеле нису успеле да оборе режим Николаса Мадура у Каракасу, али су допринеле осиромашењу тог народа,
Severe U.S. sanctions on Venezuela have failed to bring down the Nicholas Maduro regime in Caracas but have contributed to the immiseration of that people,

до данас САД су допринеле са више од 20 милиона долара уклањању нагазних мина
the United States has contributed more than$ 20 million to the removal of landmines and other explosives left

предузетим активностима током четворогодишњег мандата у Србији које су допринеле да се односи између двеју држава учврсте и интензивирају.
activities he implemented during his four-year term in Serbia, which have contributed to strengthening and intensifying the relations between the two countries.

портрете знаменитих личности, које су изузетно допринеле учвршћивању пријатељства
portraits of oustanding figures, who greatly contributed to the strengthening of friendship

између осталог, значај активности„ Корпорације Никола Тесла“ из Хамилтона које су допринеле да један од највећих булевара у том делу Онтарија носи име нашег славног научника Н.
the significance of the activities of the"Nikola Tesla Corporation" from Hamilton, which contributed to one of the largest boulevards in that part of Ontario bearing the name of our famous scientist Nikola Tesla.

Етнички Јермени су такође допринели производњи нафте
Ethnic Armenians also contributed to the oil production

Бројни фактори су допринели овом паду.
A number of factors contributed to this decline.