ДОПУСТИТИ - превод на Енглеском

• allow
• let
• permit
• afford
• allowed
• letting
• allowing
• allows

Примери коришћења Допустити на Српском и њихови преводи на Енглески

Заменик гувернера ће то допустити?
The Deputy Governor will permit it?

А човек на мом положају не може допустити да испада смешан!
And a man in my position can't afford to be made to look ridiculous!

Прилично глупо, допустити му да те одведе у спаваоницу.
Pretty daft, letting him take you to his dormitory.

Сада, она неће допустити да отац види свог сина.
Now, she will not the let father see his son.

Ми то нећемо допустити ни по коју цену.
We will not allow it at any cost.

Имамо децу, не можемо ово допустити да радимо.
We got kids, we can't afford to do this.

Такође, последњи део може да се преведе као“ нећемо допустити”.
You could also translate the last part as"we will not permit this".

Овде можете стварно допустити да ваша креативност сија.
Here you can really let your creativity shine.

Нећу допустити да се то опет догоди.
I will not allow that to happen again.

Неће нам допустити да га пребацимо.
He won't let us shift it.

Неће никоме допустити да их отвори.
He would allow nobody to open it.

Нећу допустити да опет умре.
I won't let him die again.

Запањујуће упаљење може допустити да се све ресетује.”.
Quieting of the inflammation might allow everything to reset.”.

Не можете заиста допустити да дођу до вас.
You can't really let it get to you.

Нећу вам допустити да ми украдете будућност.
We will not allow you people to steal our future.

Немој, ипак, допустити да та чињеница поколеба твој дух!
But you must not allow that to dampen your spirit!

Допустити им да издају једноставно животно,
Let them issue simple life,

Не могу им допустити да се домогну мача свјетлости.
I can't let them get the Sword of Light.

У тим земљама нећемо допустити развој науке.
We will not allow development of science in these countries.

Нећу допустити Великом Хетману да ти одбије твоју награду.
I won't let the Hetman deny you your reward.