ДОСТАВЉЕНА - превод на Енглеском

• delivered
• submitted to
• provided
• sent to
• received

Примери коришћења Достављена на Српском и њихови преводи на Енглески

Након тога, запечаћене извештаји ће бити достављена свим странкама.
Afterwards, sealed reports will be delivered to all parties.

Сва документа морају бити достављена лично и унапред.
All documents must be submitted personally and in advance.

Прикупљање новца за медицинску опрему која је достављена бројном болницама.
Other important activities include raising money for medical equipment that has been delivered to numerous hospitals.

И не треба рећи," Јерусалим неће бити достављена у руке цару асирском.".
And you should not say,‘Jerusalem will not be delivered into the hands of the king of the Assyrians.'.

Апликација лого ЦЦЦ мора бити достављена носиоцу ЦЦЦ цертификата
The CCC logo application must be submitted to the CCC certificate holder

буде одмах достављена.
your baby needs to be delivered immediately.

Испоставило се да је студија достављена Дартмоутх ИРБ један од истраживача, али је знатно разликује од стварне студије Монтана.
It turns out that a study was submitted to the Dartmouth IRB by one of the researchers, but the details differed substantially from those of the actual Montana study.

У саопштењу се наводи да су исламистичкој групи достављена два канистера" хемикалија заснованих на хлору" у ту сврху.
It also said that an Islamist group was provided with two canisters of a"chlorine-based chemical" for the goal of the operation.

до средине 1942 Магирус су достављена два прототипа.
by mid-1942 Magirus had delivered two prototypes.

Коначна одлука Декана Факултета по жалбама биће достављена Кандидатима и Комисији 07. октобра 2015. године, у 14, 00 часова, у соби 204 Факултета.
The final decision of the Dean of the Faculty concerning complaints wil be submitted to the candidates and the Commission on 27 February 2019, at 18:00, in room 204 of the Faculty.

Управа је одговорна за то да документација која је Народној банци Србије достављена уз налог одговара оригиналној документацији коју су корисници јавних средстава доставили Управи.
The Administration shall ensure that the documentation sent to the NBS along with the order is identical to the original documentation which the public funds beneficiaries submitted to the Administration.

Ако таква информација није достављена, онда можете користити табелу испод,
If this information is not provided, then you can use the table below,

до средине 1942 Магирус су достављена два прототипа.
by mid-1942 two prototypes had been delivered by Magirus.

Испоставило се да је студија достављена Дартмоутх ИРБ један од истраживача, али је знатно разликује од стварне студије Монтана.
It turns out that a study was submitted to Dartmouth IRB by one of the researchers, but it differed substantially from the actual Montana study.

У саопштењу се наводи да су исламистичкој групи достављена два канистера" хемикалија заснованих на хлору" у ту сврху.
It also said that an Islamist group was provided with two canisters of a"chlorine-based chemical" for the purpose of the operation.

Званични представници било које марке имају сертификат о квалитету производа( ако потврда није достављена, онда су наочале рукотворине).
Official representatives of any brand have a certificate of product quality( if the certificate is not provided, then glasses are hand-made).

Табела: Природна добра за које није донет акт о заштити( студија заштите достављена надлежном органу).
Table: Natural resources for which no designation act was passed(study on protection submitted to the competent authority).

Радио-депеша о стању на терену 14. децембра 1943, достављена од команде југоистока команди Вермахта.
Radio dispatch of the situation on the ground on December 14, 1943, submitted to the command of Southeast Command to the Wehrmacht.

Типично је својствено процесоровом произвођачу, и било која неопходна исправљачка микрокод софтвер ажурирања су достављена од њих корисницима( што је много јефтиније од слања замене процесорског хардвера).
It's usually proprietary to the processor manufacturer, and any crucial correctional microcode software program updates are provided by them to customers(which is much cheaper than transport substitute processor hardware).

Типично је својствено процесоровом произвођачу, и било која неопходна исправљачка микрокод софтвер ажурирања су достављена од њих корисницима( што је много јефтиније од слања замене процесорског хардвера).
It's usually proprietary to the processor manufacturer, and any crucial correctional microcode software program updates are provided by them to customers(which is less expensive than shipping replacement processor hardware).