ДРАПЕРИЈЕ - превод на Енглеском

• drapery
• draperies

Примери коришћења Драперије на Српском и њихови преводи на Енглески

Паран број громова вам омогућава да направите обимне пахуљасте драперије са великим бројем равних набора.
An even number of grommets allows you to create bulk curvaceous draperies with a large number of even folds.

Међутим, не у свим случајевима се претпоставља да ће доња ивица драперије лежати на поду.
However, not in all cases it is assumed that the bottom edge of the drapery will lie on the floor.

израчунајте оптималну удаљеност од пода до доњег руба свих слојева драперије, који не би требао прелазити 3-5цм.
the curtains after they were hung, calculate the optimal distance from the floor to the bottom edge of all drapery layers, which should not exceed 3-5 cm.

радимо сав посао са свим вашим потребама тканине, од драперије и римских нијанси до јастучића.
own fabric line and we do all the labor involve with all your fabric needs from drapery and roman shades to pillow covers.

Детаљан доњи цртеж лица, као и издашан распоред драперије која преклапа оквир може се видети на сликама снимљеним инфрацрвеном рефлектографијом.
The detailed underdrawing of the face as well as the generous layout of the drapery overlapping the frame can be seen in the images taken by infrared reflectography.

Користећи исту боју светлости за ваше тепихе, драперије и зидови могу балансирати мали простор
Using the same light color for your carpeting, drapes and walls can balance a small space

Искористите потез да имате чишћење, драперије и друге мекане ствари сувим очишћеним, тако да су свежи и чисти када се крећете.
Take advantage of the move to have rugs, drapes and other soft goods dry cleaned so they're fresh and clean when you move in.

Црвени оттомани, драперије и узорци на зидовима савршено допуњују унутрашњост купатила у јапанском стилу.
Red ottomans, drapes and patterns on the walls perfectly complement the bathroom interior in Japanese style.

Драперије- завесе, драперије, завесе- измишљен
Drapes- curtains, drapes, curtains- invented

Ови драперије могу висити са врха преко кревета,
These drapes can dangle from the top over the bed,

Драперије на петљи тканину појас виси високо изнад улаза у празнине између појаса петље да се види.
Drapes on the cloth belt loops to hang high above the doorway to gaps between belt loops could be seen.

одликује се богатом декорацијом драперије.
is characterised by the rich decoration of the drapery.

слипцоверс за сувишних детаља или свагс и драперије), промените смер барова.
slipcovers for frills or swags and drapes), change the direction of bars.

Ово изгледа посебно елегантно драперије, где почива на платформу
This looks particularly elegant drapery, where it rests on a ledge

колико слојева драперије које штапна завеса мора издржати.
how many layers of drapery the curtain rod must withstand.

имају непогрешиве особине Куаттроцента у третману драперије и пејзажа иу хладном тону.
have unmistakable Quattrocento traits in the treatment of the drapery and landscape and in the cool tonality.

даме обучене у тече одјећу и драперије, често патетично" замрзнуте" фигуре,
ladies dressed in flowing clothes and draperies, often pathetically“frozen” figures,

зидне декорације, драперије и намештај[ 1] са најстаријим приказима од пре 5. 500 година( 3. 400 пре нове ере).[ 2]
wall decorations, draperies and furniture,[1] with oldest depictions from 5,500 years ago(3,400 BCE).[2]

веома личну карактеризацију драперије, данас је препознат као водећа личност у европској барокној скулптури.[
a highly personal characterization of drapery is now recognized as a leading figure in European Baroque sculpture.[

У овом случају, помоћи ћете драперији од тканине, живом дивљем цвећу, дрвеном намештају.
In this matter you will be helped by cloth drapery, live wildflowers, wooden furniture.