ДРЖАН - превод на Енглеском

• held
• kept

Примери коришћења Држан на Српском и њихови преводи на Енглески

фајл мора бити држан под правим углом.
the file must be held at a right angle.

На Бабиша се ове недеље све више врше притисци након што је његов син рекао да је намерно био држан на Криму да би избегао саслушање поводом овог случаја.
The Czech leader has been under increased pressure this week after his son told reporters he was deliberately kept in Crimea to avoid being questioned in the case.

Признаје да је имао очне црве, да… да је био држан на Ешфени броду.
He admits to having had eye worms, to-- to being held on an Espheni ship.

Мосадик је био у затвору три године, а после тога је држан у кућном притвору до своје смрти.
Mosaddegh spent three years in prison and after that he was kept under house arrest until his death.

али је држан у тајности до 2004. године.
but was kept secret until 2004 after her death.

Четири дана пре мог коначног ослобађања, четворо талаца је обезглављено на неколико километара удаљености од места где сам држан у заробљеништву.
Four days before my eventful release, four hostages were beheaded a few miles away from where I was kept in captivity.

али је држан у тајности до 2004. године.
but was kept secret until 2004.

Ово је видјело да је раса постала више" кућног" пса који је држан из разлога који нису борили.
This saw the breed become more of a"home" dog that was kept for reasons other than fighting.

Ипак, убрзо је постало јасно да црњење плочице нема никакве везе са фосфоросценцијом јер је она црнела када је минерал држан у мраку.
However, it soon became clear that the blackening of the plate had nothing to do with phosphorescence because the plate blackened when the mineral was kept in the dark.

Цар је био држан као главни извор политичке санкције за шогуне,
The emperor was held up as the ultimate source of political sanction for the shogun,

Рећи да сам држан у Саудијској Арабији
To say that I am held up in Saudi Arabia

Рећи да сам држан у Саудијској Арабији
He tweeted"to say that I am held up in Saudi Arabia

реформа је понудила једнократно смањење на новац држан у иностранству.
the reforms offer a one-time break on cash being held overseas.

узорак је држан на тој температури 72 сата
the sample was kept at that temperature for 72 hours

му је преко очију постављана љепљива трака и да је држан у закључаној соби,
had duct tape placed over his eyes and had been kept in a locked room,

једини пријатељи? Ваш верни приповедач, држан у наручју, беспомоћан
only friends there was your faithful narrator being held helpless like a babe in arms

Килие и Травис држе руке, загрли ивиђени су за љубљење.
Kylie and Travis held hands, hugged andWere seen for kissing.

Bog drži svoju reč i svoja obećanja!
God keeps His word and promises!

Japanci drže džunglu.
The Japanese hold the jungle.

Jeste li vi držali tu pušku?
Were you holding the rifle?