ДРЖАЊЕМ - превод на Енглеском

• posture
• keeping
• holding

Примери коришћења Држањем на Српском и њихови преводи на Енглески

То је учињено држањем затворене границе
It has done so by keeping the border closed

Држањем притиснутог тастера Ctrl бирате појединачне ставке; држањем Shift‑ а бирате ставке у низу како кликћете левим дугметом миша.
Holding down the& Ctrl; key allows you to select individual items; holding down the& Shift; key allows you to select consecutive items, while clicking with the& LMB;

Бела је затим изашла са шетњом, држањем и назалним гласом лика
White then came up with the walk, posture, and nasal voice of the character

На сету, она је покушала да остане у карактеру држањем удаљеност од глумице које играју своје студенте,
On set, she tried to stay in character by keeping a distance from the actresses who play her students,

Одржавала је свој мали оквир са савршеним држањем и одушевала снажну ауру поверења и милости.
She held her small fit frame with perfect posture and exuded a strong aura of confidence and grace.

На пример, координатне криве у поларним координатама добијене држањем r на константној вредности су кругови са центром у координатном почетку.
For example, the coordinate curves in polar coordinates obtained by holding r constant are the circles with center at the origin.

Можете израчунати овулацију држањем распореда самог(
You can calculate ovulation by keeping a schedule yourself(or via an app),

Према санскртској литератури, ово држање јоге се сматра идеалним држањем за медитацију у многим узрастима и још увек је у моди.
According to Sanskrit literature, this yoga posture has been considered as the ideal meditation posture for many ages and is still in vogue.

пребацивање је могуће притиском и држањем дугмета, за друге користећи посебан прекидач који има фиксне позиције.
switching is possible by pressing and holding the button, for others by using a special switch that has fixed positions.

Али, он прави тај увод даље објашнавајући да се светост не постиже држањем закона, већ благодаћу која је дата свима који верују у Христа( стих 13).
But he prefaces it by explaining that holiness is not achieved by keeping the law, but by the grace bestowed upon all who believe in Christ(v. 13).

Али притискањем и држањем дугмета за смањивање јачине звука
But pressing and holding the Volume Down button and Power key for

Пошто је спинална остеохондроза често праћена нестабилним држањем и вртоглавицом, физиотерапеутске вежбе за цервикалну остеохондрозу треба да се обављају док седите на столици.
Since spinal osteochondrosis is often accompanied by unstable posture and dizziness, physiotherapy exercises for cervical osteochondrosis should be performed while sitting on a chair.

Тата се осећа удобно држањем ниског профила
Dad feels comfortable with keeping a low profile

На пример, координатне површине добијене држањем ρ вредности константном у сферном координатном систему су сфере са центром у координатном почетку.
For example, the coordinate surfaces obtained by holding ρ constant in the spherical coordinate system are the spheres with center at the origin.

избегне многе проблеме повезане са држањем.
this will allow him to avoid many of the problems associated with posture.

Све је објаснио држањем себе у нашим ципелама и могли смо да добијемо КСНУМКС% у латса ствари које су научене у последњим КСНУМКС данима.
He explained everything by keeping himself in our shoes and we were able to get 90% at lats of the things which has taught in the last 4 days.

Држањем притиснутог тастера Shift при клику средњим дугметом миша,
Holding the& Shift; key down while pressing the& MMB;

сталним неудобним држањем.
constant uncomfortable posture.

може да се ублажи држањем виртуалног hints( наговештаја) са сваким кеш улазом уместо виртуалних тагова.
can be mitigated by keeping virtual hints with each cache entry instead of virtual tags.

Кокпит- можете возити у задњем делу вц притиском и држањем Цтрл-Ентер док се покрет заустави.
Rear Cockpit- you can ride in the rear of the v-c by pressing and holding ctrl-Enter until the movement stops.