ДРИНЕ - превод на Енглеском

• drina

Примери коришћења Дрине на Српском и њихови преводи на Енглески

освојио територије између реке Дрине и Босне.
conquered the territories of Bosnia between the rivers of Drina and Bosna.

буде изграђена у горњем току реке Дрине, око 11, 6 километара узводно од Фоче.
should be built on the upper course of the Drina River, about 11.6 kilometers upstream from Foča.

уметности Љубомир Максимовић најавио је да ће говорити о византијским извјештајима о присуству Срба између Јадранског мора и Дрине.
Arts Ljubomir Maksimović announced that he will speak about the Byzantine reports on the presence of Serbs between the Adriatic Sea and the Drina River.

Успостављање коридора у долини ријеке Дрине односно елиминисање Дрине као границе између српских држава.
Establish a corridor in the Drina river valley, that is, eliminate the Drina as a border separating Serbian states.

Распадом друге Југославије више од два милиона Срба нашло се на простору западно од ријеке Дрине, односно ван граница СР Србије.
The disintegration of Yugoslavia, more than two million Serbs found themselves in the area west of the Drina River, and beyond the borders of the Republic of Serbia.

Праћење стања популације и предузимање мера заштите јединог познатог гнездилишта малечигре- Sterna albifronsна ушћу Дрине;
Monitoring of the population and taking measures to protect the only known nesting site of little tern- Sterna albifrons at the mouth of Drina river.

коју још називају и„ краљицом Дрине“.
also known as the"Queen of the Drina".

српски језик“ који је окупио лингвисте са обје стране Дрине.
the Serbian Language”, which has gathered linguists from both sides of the Drina.

од оца Мила, са Дрине, и мајке Стоје, са Уне.
from father Milo from the Drina and mother Stoja from the Una.

Бања Ковиљача се налази на западној граници Србије од стране Дрине, 137км( 85 ми) од Београда.
Banja Koviljača is located on the west border of Serbia by the Drina river, 137 kilometres(85 mi) from Belgrade.

за подршку нашем народу западно од Дрине и Дунава, Црној Гори
to support our people west of the Drina and the Danube rivers,

Наше јединство политике, војске и народа обезбиједило је први пут западно од Дрине српску државу- Републику Српску која је једина гаранција да ћемо биолошки опстати.
The unity of our politics, the army and the people has provided the state of Serbs- Republika Srpska for the first time west of the Drina River, which is the only guarantor for biological survival.

Уз кањон Дрине, задивљени, избили смо на Златибор,
Following the Canyon of Drina River, we arrived to Zlatibor, we skied on

О блискости народа који живи с обје стране Дрине не треба посебно говорити, нити о томе да наши односи увелико превазилазе оне формалне
There is no need to speak any further about the closeness of the people living on both sides of the River Drina, nor about the fact that our relations go beyond the formal

Поред кањонске долине Дрине са моћним кречњачким одсецима високим и преко 1000m, својом лепотом
Besides canyon valley of the river Drina with powerful limestone cliffs over 1000 m high,

Хришћанска деца, рођена на левој обали Дрине, пређу одмах првих дана свог живота мост, јер их већ прве
The Christian children, born on the left bank of the Drina, crossed the bridge at once in the first days of their lives,

У стварности, у пределима западно од Дрине, на које се овај цитат односи,
The truth is that in the regions west of Drina River, to which this quote refers,

и„ Ушће“ на ушћу Дрине у Саву( без електричне енергије).
the Drina(has electricity)"> and"Confluence" at the confluence of the Drina and Sava rivers(without electricity).

празник је за Србе источно и западно од Дрине.
it is a holiday for the Serbs east and west of the Drina river.

пружа подршку нашем народу западно од Дрине, која никада није била већа него ове године", рекао је председник Вучић.
with respect to the integrity of Bosnia-Herzegovina, to support our people west of the Drina River, which has never been greater than this year," Vucic said.