ДРУГОГ ТРОМЕСЕЧЈА - превод на Енглеском

• second trimester
• of the second quarter
• of the 2nd trimester

Примери коришћења Другог тромесечја на Српском и њихови преводи на Енглески

на крају другог тромесечја 2017. године, преко 75% нето МИП чинила су страна директна улагања,
at the end of the second quarter of 2017 foreign direct investments accounted made up 75% of the net IIP,

Немојте радити вјежбе из другог тромесечја гдје дуго требате лежати на поду.
Do not do exercises from your second trimester where you have to lie on the floor for a long time.

Управо сам то урадио, али из другог тромесечја( после трећег месеца)
I have just done that, but from your second trimester(after the third month)

У Русији, такав биохемијски тест је један од обавезних тестова током другог тромесечја.
In Russia, such a biochemical test is one of the mandatory tests during the second trimester.

већина жена почиње да се показује током другог тромесечја.
most women begin to show during the second trimester.

обично почињу да се осете из другог тромесечја.
usually they start to be felt from the second trimester.

Полазећи од другог тромесечја, пушење може довести до озбиљних последица као што су побачај,
Starting from the second trimester, smoking can lead to serious consequences such as miscarriage,

Нисам био изузетак- са брзим растом абдомена од средине другог тромесечја, било је поремећаја спавања повезаних са проблемом заузимања удобног положаја.
I was no exception- with the rapid growth of the abdomen from the middle of the second trimester, there were sleep disorders associated with the problem of taking a comfortable position.

На почетку другог тромесечја ембрион расте веома активно
At the beginning of the second trimester, the embryo is growing very actively

Умор се смањује на почетку другог тромесечја, али се понекад може вратити у касну трудноћу,
Fatigue diminishes at the start of second trimester, but may sometimes return in late pregnancy,

Ако до краја другог тромесечја врат материце постане краћи- до 20 мм,
If by the end of the second trimester the cervix has become shorter- up to 20 mm,

Када сте трудни 24 недеље са близанцима или на крају другог тромесечја, бебе до тада би требало да расту главне органе и особине.
When you are 24 weeks pregnant with twins or at the end of the second trimester, the babies by then should have grown major organs and features.

До средине другог тромесечја трудница може спавати на леђима без оштећења здравља
Until the middle of the second trimester, a pregnant woman can sleep on her back without harming her health

Око 20000 активних предузетника је било у блокади на крају другог тромесечја 2018. године, што је 8% укупног броја активних предузетника.
Approximately 20 000 of active entrepreneurs were blocked at the end of the second trimester of 2018, which was 8 percent of the total number of active entrepreneurs.

Иако ћете се осећати одморније и енергичније током другог тромесечја, ипак можете развити проблеме са спавањем.
Though you will feel more rested and energetic during the second trimester, still you may develop sleep problems.

Најлепши тренутак другог тромесечја био је тренутак када сам први пут осетио ударац наше девојке.
The most beautiful moment of the second trimester was the moment when I felt the kick of our girl for the first time.

Ваша енергија ће се обично враћати током другог тромесечја, али ће се умор вратити касније у трудноћи.
Your energy will usually return during the second trimester, but fatigue will come back later on in the pregnancy.

До краја другог тромесечја, пупољци зуба би се формирали испод линије дечје гуме
By the end of the second trimester, the tooth buds would have formed beneath the babies' gum line

Након чекања на средину другог тромесечја, можете ићи у козметичку салу за изградњу ноктију.
After waiting for the middle of the second trimester, you can go to a beauty salon to build nails.

Заправо, почев од другог тромесечја, уз правилну селекцију дозе,
In fact, starting from the second trimester, with proper dosage selection,