ДРУЖИНА - превод на Енглеском

• fellowship
• company
• band
• wife
• gang
• party
• group

Примери коришћења Дружина на Српском и њихови преводи на Енглески

води тајанствена Хришћанска организација позната као Дружина), Председник Обама је рекао
run by the secretive Christian organization known as The Fellowship), President Obama said that Christians,

У замену за убиство бившег кубанског владиног званичника на захтев богатог трговца дрогом Френка Лопеза( Роберт Лођа), дружина је ослобођена из насеља
In exchange for killing a former Cuban government official at the request of wealthy drug dealer Frank Lopez(Robert Loggia), the group are released from Freedom Town

Кикапуа, позната као Британска дружина, прешли реку Мисисипи из Ајованске индијанске територије у америчку државу Илиноис априла 1832.
known as the"British Band", crossed the Mississippi River, into the U.S. state of Illinois, from Iowa Indian Territory in April 1832.

рад је био на њему ће зарадити, он се нада, Дружина Краљевског.
the work he was upon would earn him, he hoped, the fellowship of the Royal.

Једном када Егвена схвати да оне потпуно махните луде Аес Седаи које су је именовале за Амирлин нису заиста то и мислиле, Талманес и Дружина Црвене Руке су били спремни да је извуку.
Once Egwene realized those stark raving mad Aes Sedai who had named her Amyrlin did not really mean it, Talmanes and the Band of the Red Hand were ready to spirit her away.

У Дружина прстена, Гандалф поново користи магију
In The Fellowship of the Ring, Gandalf again uses magic

Ова весела дружина подсетиће нас да је најлепши поклон књига,
This happy company will remind us that the best gift is a book

политичка организација( дружина, племе, поглаварство,
political organization(band, tribe, chiefdom,

ту је била и ова велика дружина мајки које су боравиле у кући( иако нисам био тип који се придружио различитим мамичарским групама које постоје), живот остани код куће тата још је скривен од друштва у великој мери.
i wasn't alone and there was this great camaraderie of stay-at-home moms out there(though i wasn't the type to join the different mommy groups that exist), the life of a stay-at-home.

ту је била и ова велика дружина мајки које су боравиле у кући( иако нисам био тип који се придружио различитим мамичарским групама које постоје),
I wasn't alone and there was this great camaraderie of stay-at-home moms out there(though I wasn't the type to join the different mommy groups that exist), the life of

Као што је речено у првој књизи, Дружина помаже у посљедњој бици против Сауронових снага,
As told in the first book, the Fellowship assisted in the final battles against the armies of Sauron,

Деда МразОва весела дружина подсетиће нас да је најлепши поклон књига,
Santa ClauseThis happy company will remind us that the best gift is a book

Moja družina je odana Rohanu.
My company are those loyal to Rohan.

Sekretaru družine, izveštaj.
Company secretary, status report.

Dobro došao u družinu, Moran!
Welcome to the fellowship, Moran!

Cela družina je tu. Sve njegove žrtve.
The whole"gang" is here, all you kill them.

Zadrži družinu ovdje do daljnjeg.
Hold the company here for further instructions.

Kada sam bio u zatvoru, Družina Sunca, došli su da me posete.
When I was in jail, the Fellowship of the Sun, they came to visit me.

On skupi družinu, poleti uvis
He gathers up a gang, takes to the air

Daisyna propala družina, svi retardi!
Daisy's wasted company, all retards!