ДРУШТВЕН - превод на Енглеском

• sociable
• social
• gregarious

Примери коришћења Друштвен на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми охрабрујемо све да буде друштвен јер је један од најбољих начина да се научи је кроз разговор са другима.
We encourage everyone to be sociable because one of the best ways to learn is through talking with others.

Београдски Музеј илузија отвара простор за друштвен и забаван излет у свет који очарава све генерације!
The Museum of Illusion in Ljubljana brings you a space suitable both for social and entertaining tours into the world of illusions which has delighted all generations!

Ако је девојка у колима весели и друштвен, тако да у стварном животу то је као сањара.
If the girl in the car cheerful and sociable, so in real life it is like the dreamer.

Веома је друштвен, прилично стидљив
It is highly gregarious, quite shy

Има област партнера која вежба веслање на разигран и друштвен начин, као и друго такмичарско подручје са захтевнијим тренинзима на свим нивоима.
It has a partner area that practices rowing in a fun and social way, and another competition area with more demanding training at all levels.

веома друштвен и једноставан, харизматичног и доброћудан.
very sociable and easy, charismatic and good-natured.

Београдски Музеј илузија отвара простор за друштвен и забаван излет у свет који очарава све генерације!
The Museum of Illusions in New York brings you a space suitable both for social and entertaining tours into the world of illusions which has delighted all generations!

Пошто је човек друштвен створење по природи,
Since man is a gregarious creature by nature,

заинтересован за културни живот, друштвен, издржљив и храбар.
interested in cultural life, sociable, hardy and courageous.

Ниједан од знакова није посебно друштвен, већ се више преферира да виде људе као средства, а не као партнере за разговор.
Neither sign is especially social, preferring instead to see people as assets rather than as conversation partners.

Међу преосталих квалитетима Раше Арагонеса су његова висока чврстину, друштвен инстинкт, испашом способност, као и прилагодљивост у суровом
Among the outstanding qualities of the Rasa Aragonesa are its high degree of ruggedness, gregarious instinct, pasturing ability,

Појам бити друштвен на Вебу непрестано еволуира пошто смо повезани не само путем компјутера већ
The notion of being social on the Web is constantly evolving since we are connected not only via computers

Оно што је сигурно за Едварда Блума, то је да сам веома друштвен.
If there was one thing you can say about Edward Bloom it's that I am a social person.

Нажалост, многи сматрају да превише друштвен или пријатељски пас не може постати пуноправни чувар или заштитник.
Unfortunately many people think that a sociable or friendly dog can not become a full-fledged watchman or protector.

Човек је друштвен, па је давање свих уздица емоција
Man is social, therefore giving all the reins of emotions

је опћенито друштвен, јер комуникација на сличан начин не доноси корист, задовољство, развој,
is generally social, because communication in a similar vein does not bring benefit,

Амерички златни штиглић је друштвен током сезоне неразмножавања, када се често налази у великим јатима,
The American goldfinch is gregarious during the non-breeding season when it is often found in large flocks,

Nije baš društven, je li?
Not very sociable, is he?

Они су друштвена бића која заједно раде у колонији.
They are sociable creatures which work together in a colony.

Беба није веома друштвена и веома стидљива.
Your baby is not very sociable and responsive to people.