ДРУШТВЕНОЈ - превод на Енглеском

• social
• societal
• communal

Примери коришћења Друштвеној на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислим да се препознаје улога истраживања о срећи, у друштвеној политици.
You know I think that there is recognition of the role of happiness research in public policy.

Међутим, живео је махом у политичкој и друштвеној изолацији.
However, he was mostly politically and socially isolated.

Или ћете објавити ове фотографије на друштвеној мрежи?
Are they allowed to publish these photos on social media networks?

Поделите то у омиљеној друштвеној мрежи!
Please share it on favorite social media network!

Хришћанско доба је, дакле, временско- просторна манифестација циклуса младе душе на друштвеној нивоу;
The Christian epoch is thus the space-time manifestation of the cycle of the young soul at the societal level;

верујеш у важност толеранције према друштвеној и културној различитости?
you believe in importance of tolerance towards societal and cultural other?

Обданиште Карабане налази се у друштвеној кући под називом„ Кућа жена
Carabane's kindergarten is located in a community house, called"House of Women

Ова визија дозволила би женама да учествују у друштвеној сфери, али је она наследила неједнакости својствене буржоаској породици.
This vision allowed women to participate in the public sphere but it inherited the inequalities inherent in the bourgeois family.

Промене у друштвеној и политичкој структури узроковане Бурбонским реформама
Changes in the social and political structure occasioned by Bourbon Reforms

породичној, друштвеној и јавној здравственој заштити
family, community and public health protection

Промене у друштвеној и политичкој структури узроковане Бурбонским реформама
Changes in the social and political structure occasioned by Bourbon Reforms

Европска година културног наслеђа ће бити прилика за подизање свести о друштвеној и привредној важности културног наслеђа
A European Year of Cultural Heritage will be an opportunity to raise awareness of the social and economic importance of cultural heritage

Twitter- Јануара 2011. влада је уручила друштвеној мрежи Твитер судски налог за откривање информација о појединим корисницима који су били умешани у случајеве Викиликса енгл.
In January 2011, the US government obtained a court order to force the social networking site, Twitter, to reveal information applicable surrounding certain subscribers involved in the WikiLeaks cases.

Наставни план и програм, заснован на друштвеној педагошког оквир се фокусира на оснаживању грађана,
The curriculum, based on a social pedagogical framework focuses on empowering citizens,

ИоуТубе је једини велики играч на друштвеној/ медијског садржаја тренутно нуди услуге ливе стреаминг резолуције КСНУМКСК.
YouTube is the only large player on the social/ media content currently offering services live streaming at resolutions 4K.

неуспелим покушајима урбане обнове који су оставили град у финансијској и друштвеној борби.
failed urban renewal attempts that have left the town struggling both financially and socially.

Пошто Централно-азијски овчар потпуно игнорише команде особе за коју сматра да је нижа на друштвеној или хијерархијској скали,
Since the Central Asian Shepherd completely ignores the commands of someone whom it considers below itself on a social or hierarchical ladder, the owner should

купио је мањински улог у друштвеној мрежи Спортлотстер.
purchased a minority stake in the social media network Sportlobster.

претварању заједничких просторија у станове у зградама у друштвеној својини.
Modifying the Joint Premises into the Apartments in Socially Owned Buildings.

сикс зиро групом( менаџмент), ЕМИ-јем( издавање) и Сони Би-Ем-Џијем( снимање), након што су га открили на друштвеној мрежи односно веб-сајту Мајспејс.
EMI(publishing) and Sony BMG(recording) in 2006 after he had been discovered on the social networking website Myspace.