ДРУШТВЕНОЈ МРЕЖИ - превод на Енглеском

• social network
• social media
• social networks
• social networking

Примери коришћења Друштвеној мрежи на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је то објавио на страници„ Десног сектора“ у друштвеној мрежи„ ВКонтакте“.
This was stated on the Right Sector's page on the social media network Vkontakte.

Према статистикама, свака 3 особе имају рачун у друштвеној мрежи.
According to statistics, every 3 people have an account in a social network.

Повежите се са другим тренерима на нашој друштвеној мрежи и истражујте нове идеје.
Get connected to other coaches on our social media network and explore new ideas.

Изузетак је цросс-хостинг између блогова компаније и његове странице у друштвеној мрежи.
The exception is a cross-posting between the company and its blog in a social network.

Шта да пишете девојци која воли у друштвеној мрежи.
What to write to a girl who likes in a social network.

Поделите то у омиљеној друштвеној мрежи!
Please share it on favorite social media network!

Корисник више неће имати приступ друштвеној мрежи.
The user will no longer have access to the social network.

Примијенити додати као пријатеља некоме на друштвеној мрежи вконтакте, а онда се предомислити?
Applied to add as a friend to someone on the social network vkontakte, and then changed your mind?

Значи онда да ако имамо рачун у нашој друштвеној мрежи могу да уживају ову интересантну
Means then that if we have an account in our social network can enjoy this interesting

Након што је фотографију својег открића објавио на једној друштвеној мрежи, други корисници су почели
After he posted his discovery on social media, some people advised him to take it to a local museum,

Пронашли смо Руслана на друштвеној мрежи и одлучили да проверимо
In social networks we have already begun to congratulate Dzhigurda,

Немојте бити на свакој друштвеној мрежи, одаберите оне у којима се осећате пријатно
Don't be on every social network, pick those that you feel comfortable with

Вика је била поклон за идиота попут мене“, написао је Армен на друштвеној мрежи„ Вконтакте“.
Vika is a present for an idiot like me,” Armen wrote on his social media account on VK.

прихвати" или" допусти"( или сличан израз), активацију једне од" Homepage" апликација на друштвеној мрежи.
one of our applications on such Third Party Social Networks.

креирање различитог садржаја који је присутан у друштвеној мрежи.
create different content which is present in the social network.

Twitter- Јануара 2011. влада је уручила друштвеној мрежи Твитер судски налог за откривање информација о појединим корисницима који су били умешани у случајеве Викиликса енгл.
In January 2011, the US government obtained a court order to force the social networking site, Twitter, to reveal information applicable surrounding certain subscribers involved in the WikiLeaks cases.

Играч може да одмах игра ЦВ у свом омиљеном друштвеној мрежи без преузимања или инсталације.
The player could instantly play CW in your favorite social network without any downloads or installations.

сикс зиро групом( менаџмент), ЕМИ-јем( издавање) и Сони Би-Ем-Џијем( снимање), након што су га открили на друштвеној мрежи односно веб-сајту Мајспејс.
in 2006 after he had been discovered on the social networking website Myspace.

То може довести до усамљене позиције у вашој старој друштвеној мрежи, али морате проћи кроз то.
That can lead to a lonely position in your old social network, but you have to go through that.

Фацебоок је у четвртак ујутро представио две нове карактеристике у циљу да се људи осећају сигурнијим на све већој друштвеној мрежи.
Facebook on Thursday morning unveiled two new features aimed at making people feel more secure on the ever-growing social networking site.