ДУБОКУ ЗАХВАЛНОСТ - превод на Енглеском

• deep gratitude
• deep appreciation
• profound gratitude
• deepest gratitude
• profound appreciation

Примери коришћења Дубоку захвалност на Српском и њихови преводи на Енглески

стручни тим који је радио на компилацији табела изражава своју дубоку захвалност.
its expert team that worked on the compilation of tables express their deep gratitude.

Изражавамо дубоку захвалност члановима ФДНY( Ватрогасног удружења града Њујорка)
We express our deepest gratitude to the members of the FDNY and NYPD, for their prompt and heroic response,

Примајући награду којом ме је ваша слободна Академија тако великодушно почаствовала, изражавам дубоку захвалност, поготово када узмем у обзир степен у коме ова част превазилази моје личне заслуге.
In receiving the distinction with which your free Academy has so generously honored me, my gratitude has been profound, particularly when I consider the extent to which this recompense has surpassed my personal merits.

Примајући награду којом ме је ваша слободна Академија тако великодушно почаствовала, изражавам дубоку захвалност, поготово када узмем у обзир степен у коме ова част превазилази моје личне заслуге.
In receiving the distinction with which your free Academy has so generously honoured me, my gratitude has been profound, particularly when I consider the extent to which this recompense has surpassed my personal merits.

Изразио је дубоку захвалност непалској Влади на подршци у одбрани територијалног интегритета
Dacic expressed profound appreciation of the support of the Nepal Government to defending the territorial integrity

I ovo je učinilo da osetim duboku zahvalnost za vreme koje sam imala.
And… this made me feel deep gratitude for the time I've had.

Od srca vam prinosim duboku zahvalnost za poklon vaš.
Please accept my deep gratitude for this gift from you.

Želeo bih da zatim iskažem duboku zahvalnost Dženet Mils- izdavaču, uredniku, verniku.
I would like to extend my profound gratitude to Janet Mills- publisher, editor, believer.

Sve što treba je duboka zahvalnost prema egzistenciji.
All that he needs is a deep gratitude towards existence.

Tako duboka zahvalnost- i Sariputa je nastavio:
Such deep gratitude- and then wherever Sariputta lived,

Luka je izrazio duboku zahvalnost za doprinos Francuske Kosovu
Lluka expressed deep appreciation for France's contribution to Kosovo

Želim da izrazim svoju duboku zahvalnost kompaniji 2TM zato što mi je omogućila da studiram u Sloveniji.
I want to express my deep gratitude to the 2TM Company for the opportunity to study in Slovenia.

Najbolji način da pokažete duboku zahvalnost i poštovanje prema energiji vašeg trenutnog obilja je pobrinuti se da je uredno smešten u vašem novčaniku ili torbici.
The best way to show profound gratitude and respect for the energy of your current abundance is to ensure that it's sitting all neat and tidy in your purse or wallet.

I ne možemo a da se ne osećamo ponosnim da ovom velikom doprinosiocu naše slobode izrazimo duboku zahvalnost koju kosovski narod oseća prema njemu.
And it is impossible not to fell proud to express to this great contributor of our freedom the deep gratitude the people of Kosovo have.

Najbolji način da pokažete duboku zahvalnost i poštovanje prema energiji vašeg trenutnog obilja je pobrinuti se da je uredno smešten u vašem novčaniku ili torbici.
The best way to show profound gratitude and reverence for the energy of your current abundance is to ensure that it's sitting all neatly in your purse or wallet.

još jednom želim da izrazim svoju duboku zahvalnost svim zaposlenima u 2TM-u.“.
once again I want to express my deep gratitude to all employees of 2TM.”.

Ali pre nego iskažem moju duboku zahvalnost, voleo bih da stavim po strani politiku i okrenem se čovečanstvu na trenutak
But before I express my profound gratitude, I'd like to set aside politics in lieu of humanity for a moment

želim da vam iskažem duboku zahvalnost. Pomogli ste da spasimo Zandar.
we'd like to express our profound gratitude for your help in saving Xandar.

Ali pravo pitanje je- da li osećate duboku zahvalnost za vaš um, telo,
Do you take time to feel deeply grateful with your mind, body,

Mislila sam o smrti jako mnogo i ovo je učinilo da osetim duboku zahvalnost za vreme koje sam imala i donelo jasnoću stvarima koje su značajne danas u mom životu.
And I thought about death a lot. And… this made me feel deep gratitude for the time I've had. And… brought clarity to the things that are meaningful to my life now.