ПОСЕБНУ ЗАХВАЛНОСТ - превод на Енглеском

• special gratitude
• special thanks
• particular gratitude
• special appreciation

Примери коришћења Посебну захвалност на Српском и њихови преводи на Енглески

Министар Дачић изразио је посебну захвалност за етиопску позицију у вези са једнострано проглашеном независношћу" Косова" у изразио је наду
Minister Dacic expressed special gratitude for the Ethiopian position in connection with the unilaterally declared independence of"Kosovo" and expressed the hope

Посебну захвалност дугујемо НАЛЕД-у, са којим смо заједно на овоме радили од 2014.
We owe a special thanks to NALED, with whom we have worked together on this since 2014,

Посебну захвалност за лични ангажман у помоћи око организовања конференције дугујемо сенатору Републике Српске,
Special gratitude for his personal efforts in assisting the Conference we owe to Senator Arie Livne,

Шеф српске дипломатије је изразио посебну захвалност саговорнику на до сада уложеним напорима у реализацији мандата УНМИК-а,
The Head of Serbian diplomacy conveyed particular gratitude to his collocutor for the efforts he had devoted to the discharge of the UNMIK's mandate,

Такође дугујем посебну захвалност особама које су веровале у нашу професионалност
I also owe special gratitude to the persons who have trusted in our professionalism,

Министар Дачић изразио је посебну захвалност за кенијску подршку територијалној целовитости и суверенитету Републике Србије
Minister Dacic conveyed his particular gratitude for the support that Kenya had lent to the territorial integrity

којима Амбасада још једном изражава посебну захвалност.
once again, expresses special appreciation.

Посебну захвалност министар Дачић изразио је због принципијелног става Непала у погледу непризнавања једнострано проглашене независности" Косова"
The Serbian Foreign Minister expressed his special gratitude for the principled position of Nepal regarding non-recognition of unilateral declaration of independence of"Kosovo",

изражавајући посебну захвалност свима који су им пружали безусловну подршку током школовања.
expressing special gratitude to all who have provided them unconditional support during their education.

у честитки још једном изразио посебну захвалност за непоколебљиву подршку Руске Федерације настојањима Србије да мирним
the Serbian Foreign Minister also reiterated his special gratitude to the Russian Federation for its unwavering support to Serbia's efforts to preserve its sovereignty

желим да изразим посебну захвалност Представништву Републике Српске у Београду,
I would like to express my special gratitude to the Representative Office of the Republic of Srpska in Belgrade,

на стрпљењу које је имао у преговорима са овако великом корпорацијом, а посебну захвалност је упутио и Влади Републике Србије за подршку овом пројекту.
Mr. Miloš Vučević, for showing leadership and patience during negotiations with such a large corporation, adding special thanks to the Government of the Republic of Serbia for their support to this project.

Генерални секретар Министарства спољних послова Републике Србије Вељко Одаловић је истакао значај који Србија придаје односима са НР Кином и изразио посебну захвалност на подршци и донацијама у ИТ опреми које је кинеска страна у претходном периоду у више наврата упућивала Министарству спољних послова и другим државним институцијама Републике Србије.
MFA Secretary General Veljko Odalovic underlined the importance Serbia attaches to its relations with the PR of China, expressing particular gratitude for Chinese support and grant aid in IT equipment received, on several occasions, by the Ministry of Foreign Affairs and other state institutions of the Republic of Serbia.

Посебну захвалност дугујемо проф. др Момчилу Павловићу,
We owe special gratitude to Professor Dr Momčilo Pavlović,

Посебну захвалност дугуjемо проф. др Момчилу Павловићу,
We owe special gratitude to Professor Dr Momčilo Pavlović,

искористим ову прилику да изразим посебну захвалност државама које нису признале једнострано проглашену независност" Косова" на њиховој принципијелној позицији,
In concluding my statement, I express special thanks to the States that have not recognized the UDI of Kosovo for their principled position

просвете и културе, уз посебну захвалност на подршци Монголије суверенитету
education and culture, with particular gratitude for Mongolia's support on sovereignty

Посебна захвалност за Цхрис Еванс за сцреенсхоте
Special thanks to Chris Evans for the screenshots

Посебна захвалност Елена.
Special Thanks to Elena Hill.

А посебна захвалност Раи! Ви сте ВИЗАРДС!
A special thanks to Ray! You guys are WIZARDS!