ДУГОГОДИШЊА - превод на Енглеском

• long-standing
• long-time
• long-term
• longtime
• longstanding
• for many years
• long standing
• long time
• many years
• lifelong
• of long standing

Примери коришћења Дугогодишња на Српском и њихови преводи на Енглески

Дугогодишња истраживања овог занимљивог краја су довела до списка од 116 врста, мада су све разматране локације на надморској висини већој од 1000m.
Long-term research of this interesting region produced a list of 116 species, although all locations are above 1000 m of altitude.

Контеса Лонго била је дугогодишња присталица Ломбардија
The contessa Longo was a long-time supporter of Lombardi

Да би врата од стакла постала дугогодишња декорација просторије, потребно је придржавати се сљедећих правила рада.
In order for the door of glass to become a decoration of the room for many years, it is necessary to adhere to the following operating rules.

Она је поново позвала Космаса и два дугогодишња пријатеља и вође у српско-америчкој заједници у западној Пенсилванији да јој помогну….
She again summoned Kosmas and two longtime friends and leaders in the Serbian-American community in Western Pennsylvania to aide her….

Породични сукоби Још једна дугогодишња национална пословица каже да није вриједно извлачити прљаву постељину у јавности.
Family conflicts Another long-standing national proverb says that it is not worth taking out the dirty linen in public.

Посебно је истакао непроцењив међународни значај који дугогодишња сарадња са професором Крегером има за теоријско
He particularly emphasized the invaluable international importance that long-term cooperation with Professor Kröger has for the theoretical

У периоду између 1918. и 1920. године, дугогодишња Аустро-Угарска Монархија је распуштена,
In the period between 1918 and 1920, the longstanding Austro-Hungarian Monarchy was dissolved,

ова чудна сватбена кућа била је дугогодишња омиљена резиденција Краљица Викторија.
this quaint thatched cottage was a long-time favorite residence of Queen Victoria.

Дугогодишња доминантна идеја" била је да ће се фреквенција преокрета магнетног поља развијати само постепено кроз десетине милиона година, рекао је.
The"dominant idea for many years" was that the frequency of magnetic field reversals would only evolve gradually across tens of millions of years, he said.

Након рада са сродним произвођачима, дугогодишња производна пракса показује да је боља рђа између процеса да се направи неколико побољшања у употреби ефекта лужења.
After working with related manufacturers, many years of production practice shows that the rust between the process to make several improvements to the use of leaching rust-proof effect is better.

Весна Станковић, дугогодишња чланица Југословенског драмског позоришта је младим глумцима дала неке директне
Vesna Stankovic, a longtime member of the Yugoslav Drama Theater, gave some direct and helpful tips on

већ успостављена дугогодишња партнерство са многим клијентима у свету,
have already established long-standing partnership with many customers in the world,

Дугогодишња сарадња са Универзитетом кооперативних студија„ Баден-Виртемберг” из Штутгарта се наставља
Long-term cooperation with the University of Cooperative Studies”Baden-Württemberg” in Stuttgart has continued

захтјева да се рехабилитује њена дугогодишња политика експанзије на рачун Османског царства.
sought to reinvigorate its longstanding policy of expansion at the expense of the Ottoman Empire.

Мансервисија је заменила италијанска социјалисткиња Фабриција Панцети, дугогодишња лична пријатељица
He was replaced by Italian Socialist Fabrizia Panzetti, a long-time personal friend

Дугогодишња школа је члан Европске фондације за развој менаџмента коју су креирале водеће европске школе менаџмента.
For many years, the School has been a member of the European Foundation for Management Development created by leading European management schools.

То је дугогодишња дужност да им пруже удобност
It's a lifelong duty to provide them comfort

Дугогодишња упорна фибрилација атрија: То значи да сте имали сталну атријалну фибрилацију око годину дана или више.
Long-standing persistent atrial fibrillation- where you have had continuous atrial fibrillation for a year or longer.

старија жена била је дугогодишња жртва насиља сина.
an elderly woman was a longtime victim of her son's violence.

била је дугогодишња директорка Агенције за централну интелигенцију.
and was for many years the director of the Zentrale Intelligenz Agentur.