ДУГОГОДИШЊИМ - превод на Енглеском

• many years
• longtime
• long-time
• long-standing
• long-term
• longstanding
• lifelong

Примери коришћења Дугогодишњим на Српском и њихови преводи на Енглески

Очигледно је да је ово група са блиским, дугогодишњим односом, која иде дубље од повременог фотографисања, догађаја црвеног тепиха
It's apparent that this is a group with a close, long-standing relationship, one that goes deeper than the occasional photo shoot,

Захваљујући нашим дугогодишњим искуством, они знају како да се чак и оне метале који се не могу лако радили.
Thanks to our many years of experience, they know how to handle even those metals that are not easily worked.

радио је само са дугогодишњим продуцентом Гавви за цео албум у његовој Атланта студију.
he worked solely with longtime producer Gawvi for the entire album at his Atlanta studio.

Бели је гласник раног сусрета са дугогодишњим пријатељем, добри односи са којима ће се брзо вратити.
White- a messenger of an early meeting with a long-time friend, a good relationship with which will be restored very quickly.

заједно са дугогодишњим вођством вСпхере-а, сведочи о значају дигиталне фондације која се простире од локалног до јавног облака.".
coupled with longstanding vSphere leadership is a testament to the importance of a digital foundation that extends from on-premises to the public cloud.”.

узбудљива дисциплина која се бави овим дугогодишњим истраживачким питањима интегришући компјутерско моделирање са експерименталним истраживањем…[-].
exciting discipline that tackles these long-standing research questions by integrating computer modelling with experimental research.-.

Међу дугогодишњим путницима, чини се да постоји одређени степен конкуренције,
Among long-term travelers, there seems to be a certain degree of competition,

Са дугогодишњим искуством и индустрије увид у све ствари,
With many years of experience and industry insight into all things SP-related,

отворили статус њеног односа са својим дугогодишњим беау-ом.
opened up about the status of her relationship with her longtime beau.

Са дугогодишњим сарадником Џеком Кирбијем,
Alongside his long-time collaborator Jack Kirby,

Обазриво је тада„ благосиљао” историјски споразум са дугогодишњим непријатељем у писму које је објавио после једномесечног ћутања.
He cautiously blessed the historic deal with his lifelong enemy in a letter published after a monthlong silence.

Када сте у тешким дугогодишњим искуствима, не можете зауставити њихов ток- можда бисте требали отићи до психотерапеута који је специјализиран за животне повреде, радећи са стањима жалости.
When you are in difficult long-term experiences, you cannot stop their flow- perhaps you should go to a psychotherapist specializing in living injuries, working with states of grief.

Рачунарска когнитивна неуронаука је млада и узбудљива дисциплина која се бави овим дугогодишњим истраживачким питањима интегришући компјутерско моделирање са експерименталним истраживањем…[-].
Computational cognitive neuroscience is a young and exciting discipline that tackles these long-standing research questions by integrating….

У складу са Комисијиним дугогодишњим ставом да подржава европске пољопривреднике, преузели смо иницијативу за отклањање недостатака у ланцу снабдевања.
It is to address the shortcomings in the food supply chain that we are leading the way to act, in accordance with the Commission's longstanding position to stand by European farmers.

Уредници су експерти са дугогодишњим искуством у теренском раду
Editors are experts with many years of experience in field work

Буста Рхимес је потврдио да" завршава" свој нови албум са својим дугогодишњим сарадником, др.
Busta Rhymes confirmed he's"finishing touches" of his new album with his longtime collaborator, Dr. Dre.

У стварности- постао је стандард међу штенадима штенаца( па чак и дугогодишњим угледним одгајивачима)
In reality- it became a standard among puppy peddlers(and even long-time reputable breeders)

Обазриво је тада„ благосиљао” историјски споразум са дугогодишњим непријатељем у писму које је објавио после једномесечног ћутања.
He cautiously blessed the historic deal with his lifelong enemy in a letter published after a month long silence.

професионални програми обогаћени су дугогодишњим интерактивним односима између кампуса
professional programs are enriched by a long-standing interactive relationship between the campus

Пријавио је своје грађанско партнерство са дугогодишњим партнером Давидом Фурнисхом у Виндзорској општини Халл 21. децембра 2005.
Sir Elton John registered his civil partnership with long-term partner David Furnish on December 21,