ДУГОГОДИШЊУ - превод на Енглеском

• long-standing
• longstanding
• many years
• long-time
• longtime
• long standing
• the long standing
• lifelong

Примери коришћења Дугогодишњу на Српском и њихови преводи на Енглески

уз мирне владе и дугогодишњу индустрију финансијских услуга.
with peaceful governments and longstanding financial services industries.

отпорност и дугогодишњу употребљивост такве обуће.
resistance and many years of usability of such footwear.

Бугарска има дугогодишњу музичку традицију чији музички историчари сежу до раног средњег века.
Bulgaria has an long-standing musical tradition, which music historians can trace back to the early Middle ages.

Чак и у том случају неки ткачи изван Уједињеног Краљевства игноришу„ дугогодишњу конвенцију“„ права“ британске краљевске породице на овај тартан.
Even so, some weavers outside of the United Kingdom ignore the"longstanding convention" of the British Royal Family's"right" to this tartan.

потражите и негативне- старе приговоре, дугогодишњу љутњу, не изражене приговоре.
negative- the old grievances, long-time anger, not uttered reproaches.

наставница Девете гимназије са којом имамо дугогодишњу сарадњу.
teacher of the Ninth Gymnasium with which we have many years of cooperation.

Витсел се оженио за своју дугогодишњу девојку Рафаелу Сабо,
Witsel married his longtime girlfriend, the Romanian-Hungarian,

ваш партнер стварно остварите своју дугогодишњу посвећеност.
your partner are really making your lifelong commitment.

Стив Џобс су имали дугогодишњу љубав и мржњу
Steve Jobs had a long-standing love-hate relationship

А неко је гласине да је имала дугогодишњу везу са омиљеним директором Куентин Тарантино.
And someone was rumored that she had a longstanding relationship with a favorite director Quentin Tarantino.

упуцао је своју нову супругу и дугогодишњу љубавницу Ева Браун,
he shot his new wife and long-time mistress Eva Braun,

Пратећи дугогодишњу праксу досадашњих Европских престоница културе,
Following the long standing practice of previous European Capitals of Culture,

За дугогодишњу националну праксу на побољшању
For many years of national practice on improvement

ДЕИ Цоллеге има дугогодишњу традицију у високом образовању обезбеђивање врхунског квалитета програма прилагођене променљивим потребама наше заједнице.
DEI College has a long-standing tradition in higher education providing top-quality programmes adapted to the changing needs of our community.

Важна ствар је куповина субјекта преко угледне компаније која има дугогодишњу репутацију.
The important thing is to purchase the entity through a reputable company that has a longstanding reputation.

Са тим је речено да има много америчких казина које имају дугогодишњу везу са америчким играчима.
With that said there are plenty of US-friendly casinos that have a long standing relationship with US players.

његов отац Глоин је имао дугогодишњу везу с Фродовим рођаком( једном је уклоњен) Билбо Баггинс.
his father Gloin had a long-standing bond with Frodo's cousin(once removed) Bilbo Baggins.

Међутим, тренутно, ово је најбољи начин да се стране у спору сложе и закључе дугогодишњу тужбу.
However, currently, this is the best way for disputing parties to come to an agreement and close out a longstanding claim.

када је коалиција заснована на клановима оружаним опозиционим сукобима свргла дугогодишњу националну војну владу.
when a coalition of clan-based armed opposition groups ousted the nation's long-standing military government.

премијерка понови нашу дугогодишњу позицију….
in that context the PM to reiterate our long-standing position….