ДУГОТРАЈНОМ - превод на Енглеском

• long-term
• prolonged
• lengthy
• protracted
• long term
• time-consuming
• longer-term
• the long

Примери коришћења Дуготрајном на Српском и њихови преводи на Енглески

Терапија лековима са дуготрајном употребом постаје неефикасна,
Medication with prolonged use becomes ineffective,

сваки кандидат мора презентирати резултате свог истраживања на факултет у дуготрајном, званичном документу под називом дисертација( која се популарније назива теза).
each candidate must present results from their research to the faculty in a lengthy, formal document called a dissertation(more popularly referred to as a thesis).

Када сте у дуготрајном односу, постоји велика шанса
When you are in a long term relationship, there is a very big chance that you

Пацијенти на дуготрајном третману са НСАИЛ-има требају имати периодичне контроле ЦБЦ и хемијског профила.
Patients on long-term treatment with NSAIDs should have a CBC and a chemistry profile checked periodically.

Са дуготрајном употребом приметићете побољшање памћења,
With prolonged use, you will notice an improvement in memory,

Током рата за отпор против Јапана објавио је важне радове као што су" О дуготрајном рату" и" Нова демократија".
During the War of Resistance Against Japan, he published important works such as"On Protracted War" and"New Democracy".

сваки кандидат мора презентирати резултате свог истраживања на факултет у дуготрајном, званичном документу под називом дисертација( која се популарније назива теза).
each student must present results from their research to the faculty in a lengthy, formal document called a dissertation(more popularly referred to as a thesis).

Анадрол нежељени ефекти узроковани његовом дуготрајном употребом су цисте испуњене крвљу у слезини или јетри.
Anadrol side effects caused by its long-term use are blood-filled cysts in the spleen or liver.

Гојазност је резултат кршења режима исхране са дуготрајном употребом хране са великом количином масти, угљених хидрата.
Obesity is the result of a violation of the regimeFeeding with prolonged use of food with a large amount of fat, carbohydrates.

сваки кандидат мора презентирати резултате свог истраживања на факултет у дуготрајном, званичном документу под називом дисертација( која се популарније назива теза).
each student must present results from their research to the faculty in a lengthy, formal document called a dissertation(more popularly referred to as a thesis).

Са дуготрајном употребом, резултати су консолидовани
With long-term use, the results are consolidated

Међутим концентрирани лекови са дуготрајном употребом негативно утичу на квалитет ерекције
However concentrated preparations with prolonged use adversely affect the quality of the erection

Са развојем пнеумокистичне пнеумоније или дуготрајном употребом кортикостероида,
With the development of pneumocystic pneumonia or with long-term use of corticosteroids,

Недавна студија приписала је многе случајеве синдрома изненадне смрти новорођенчади( СИСН) дуготрајном седењу или лежећем положају ових беба када користе сигурносна седишта.
A recent study[clarification needed] attributed many cases of sudden infant death syndrome(SIDS) to the prolonged sitting or lying position these infants are in when putting the safety seats to use.

Симптоми обично долазе неколико минута након излагања хладном или дуготрајном контакту са хладном водом.
Symptoms usually come a few minutes after exposure to cold or prolonged contact with cold water.

Временом, пуњач седишта треба да се замени, јер са дуготрајном употребом губи еластичност.
Over time, the seat filler should be replaced, because with long-term use it loses its elasticity.

Диаскинтест или туберкулозу са дуготрајном терапијом и релапсом,
Diaskintest or tuberculosis with long-term therapy and relapse,

Сматра се да је потенцијална производња Грчке пропала овом дуготрајном масовном незапосленошћу услед повезаних ефеката хистерезе.
It is thought that Greece's potential output has been eroded by this prolonged massive unemployment due to the associated hysteresis effects.

ретко- диспептички феномени, са дуготрајном употребом у високим дозама- хепатотоксични ефекат.
rarely- dyspeptic phenomena, with prolonged use in high doses- hepatotoxic action.

Напади и смртни случајеви пријављени су након употребе линдан шампона са поновљеном или дуготрајном применом, али иу ретким случајевима након једне апликације према упутствима.
Seizures and death have occurred following repeated or prolonged use of Lindane Shampoo, and rarely after a single use according to the directions.