ДУЖНИКА - превод на Енглеском

• debtor
• borrower
• debt
• debtors
• borrowers
• obligor
• of the obligors

Примери коришћења Дужника на Српском и њихови преводи на Енглески

Значајне финансијске тешкоће емитента или дужника;
Significant financial difficulty of the issuer or the borrower;

Међутим, само око 37% дужника је умрло са хипотекама.
Only about 37% of debtors died with mortgages, however.

Значајне финансијске тешкоће емитента или дужника;
Significant financial difficulty of the borrower or issuer;

Процена финансијског стања и кредитне способности дужника 24.
Assessment of the borrower's financial position and creditworthiness 24.

ово се показује штетним по интересе самог дужника.
this proves to be detrimental to the interest of the debtor himself.

Шта је са осигурањем смрти дужника?
What about the borrower death insurance?

физички опис дужника.
physical description of the borrower.

Извршитељи нису у могућности да пронађу дужника;
Bailiffs are not able to find a debtor;

друге финансијске реорганизације дужника;
other financial reorganization of the debtor;

За пореског дужника који није обвезник ПДВ,
For a tax debtor who is not a VAT taxpayer,

Степен кредитне задужености дужника- физичког лица утврђује се као однос укупних месечних кредитних обавеза и редовних нето месечних прихода тог дужника.
Debt-to-income ratio of the borrower natural person is determined as the ratio of total monthly credit liabilities and regular net monthly income of that borrower.

Не могу јавно да вас идентификују као дужника, мада могу да позовете друге људе да бисте добили своје цифре.
They can't publicly identify you as a debtor, though they can call other people to get your digits.

Купци дужника обично купују делинквентне рачуне у уговору о масовној продаји са првобитним повериоцем,
Debt buyers typically purchase delinquent accounts in a bulk sale agreement with the original creditor,

Потписник може тужити главног дужника о зајму како би приморао ту страну да плати половину доспјелог износа.
A co-signer may sue the principle borrower on the loan to force that party to pay half of the amount due.

које затим контактирају дужника са покушајима наплате новца.
which then contact the debtor with attempts to collect the money.

Банка је дужна да узме у обзир анализу промена у статусу дужника или изложености, нарочито ради утврђивања периода из тачке 17. овог упутства.
The bank shall take into account the analysis of the changes in status of the obligors or exposures, in particular for the purpose of specifying the periods referred to in Section 17 hereof.

Кредитни зајмодавац може поднијети грађанску тужбу против дужника због тога што не враћа кредит.
The payday loan lender may file a civil lawsuit against the borrower for not repaying their loan.

политичка неопходност често је тражила опроштај за дужника.
political necessity has frequently demanded relief for the debtor.

Наш саговорник је скренуо пажњу да акција искључења великих дужника с почетка маја неће остати краткорочна, већ стална.
Our interlocutor also emphasized that the action of electricity cut offs sanctioning large debtors, which has begun in May, will not be short-term, but permanent.

Како наручити Тинкофф кредитну картицу путем Интернета- корак по корак упутства за дужника+ корисни савјети.
How to order a Tinkoff credit card through the Internet- a step-by-step instruction for the borrower+ useful tips.