ДУЖНИЦИМА - превод на Енглеском

• debtors
• borrowers
• trespass
• debtor

Примери коришћења Дужницима на Српском и њихови преводи на Енглески

следећи њихове налоге за монетарна крвопролића и штедњу, које издају земљама дужницима.
U.S. Treasury with their demands for monetary bloodletting and austerity for debtor countries.

оно што узрокује проблеме дужницима је тенденција купаца дуга да започну активности наплате без претходног утврђивања
what causes problems for debtors is a tendency among debt buyers to start collection activities without first determining whether the debt

Претраживање података о дужницима врши се преко броја рачуна,
Search of data on debtors is based on account number,

сигурности наплате наведених потраживања поверилаца, али и омогућавање дужницима да пре плаћања повериоцу провере исправност испостављене фактуре, при чему је плаћање могуће само у случају
security of collecting stated creditor claims, as well as allowing debtors to check the validity of issued invoice before payment is made to the creditor,

постојећи недостаци у заштити права обезбеђених поверилаца значајно доприносе изазовима у налажењу нових финансијских средстава дужницима у финансијским тешкоћама,
the existing shortcomings in protection of the secured creditors' rights contribute significantly to the challenges in obtaining new financing for debtors in financial trouble,

ојача подстицаје одрживим, али финансијски угроженим дужницима и повериоцима да учествују у суштинском реструктурирању;( iii)
strengthen incentives for viable but distressed debtors and creditors to participate in meaningful restructuring;(iii)

Dužnik je u potrazi za svoje knjige za neko vrijeme sada.
A borrower has been looking for your books for some time now.

Да дужник не осети да га давите?
So the debtor doesn't feel pressured?

Пронашао сам дужника који се убио.
I found a debtor who committed suicide.

Кад дужник умре, досије се затвара
When a debtor dies his case is closed.

Дужник је дужан да обавести све своје повјериоцеспровођење превентивних мера.
The debtor is obliged to notify all his creditors ofconducting preventive measures.

Губитак запослења без кривње дужника( због смањења, инвалидности, итд.).
Loss of employment through no fault of the borrower(due to reduction, disability, etc.).

Дужник није могао оправдано да открије ту грешку; и.
The debtor could not reasonably have detected that error; and.

Дужник( потписник споразума)
The debtor(an agreement signatory)

Против дужника се не може подићи кривична пријава, али је дозвољена грађанска тужба.
No criminal charges can be brought against the borrower, but a civil suit is allowed.

Dužnik X je za sada izbjegao sve pokušaje bolnice da naplate svoja potraživanja.
Debtor X has successfully resisted all efforts by the hospital to collect on the amount due.

Ako otkupimo dug, dužnik bi onda bio u našoj milosti.
If we buy the debt, the debtor would then be at our mercy.

Dužnici smo vam, gospodine.
We are indebted to you, sir.

Није тешко ухватити дужника на пут када вози аутомобил.
It's not so difficult to catch a debtor on the road when he drives a car.

Дужник не може да врати кредит.
The borrower cannot repay the loan.