TRESPASS - превод на Српском

• prestup
• neveru
• upad
• дужницима
• преступ

Примери коришћења Trespass на Енглеском и њихови преводи на Српски

He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.
I neka on prinese Gospodu žrtvu za prestup svoj na vrata šatora od sastanka, ovna za prestup.

The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.
Novci za prestup i novci za grehe ne donošahu se u dom Gospodnji; pripadahu sveštenicima.

If anyone is caught in any trespass, you who are spiritual,
Ako i upadne čovek u kakav greh, vi koji ste duhovni,

Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Daj nam danas hleb naš nasušni i oprosti nam grehe kao što mi opraštamo onima koji su se ogrešili o nas.

He shall bring his trespass offering to Yahweh, a ram without blemish from the flock,
A na žrtvu za greh svoj neka prinese Gospodu ovna zdravog,

In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.
Na kome se mestu kolje žrtva paljenica, na onom neka se kolje i žrtva za prestup; i krvlju njenom neka se pokropi oltar odozgo unaokolo.

wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass.
podiže se gnev Gospodnji na Judu i na Jerusalim za taj greh njihov.

This is reinforced by the Lord's Prayer when we pray“forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.”.
Zato je i u molitvu Gospodnju uneo ovu molbu: Oprosti nam grehe naše, kao što i mi opraštamo onima koji su nam zgrešili.

forgive our trespasses… as we forgive those who trespass against us.
smo mi oprostili onima koji su zgrešili na nama.

Take the line from the Lord's Prayer,“Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.”.
Zato je i u molitvu Gospodnju uneo ovu molbu: Oprosti nam grehe naše, kao što i mi opraštamo onima koji su nam zgrešili.

when a land sins against me by committing a trespass, and I stretch out my hand on it,
mi koja zemlja zgreši učinivši neveru, i ja dignem ruku svoju na nju

forgive us our trespasses… as we forgive those who trespass against us… and lead us not into temptation,
опрости нам дугове наше… И ми опраштамо онима који дужницима нас… И не уведи нас у искушење,,

rulers hath been chief in this trespass.
ruka sveštenička i glavarska beše prva u tom prestupu.

rulers has been chief in this trespass.".
ruka sveštenička i glavarska beše prva u tom prestupu.

So Saul died for his trespass which he committed against Yahweh, because of the word of Yahweh,
I tako pogibe Saul za bezakonje svoje, koje učini Gospodu što ne sluša reči Gospodnje

But the free gift isn't like the trespass. For if by the trespass of the one the many died,
Ali dar nije tako kao greh; jer kad kroz greh jednog pomreše mnogi,

then he shall bring his trespass offering to Yahweh,
neka prinese na žrtvu Gospodu za prestup svoj ovna zdravog s cenom,

the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
svešteniku; a sveštenik će ga očistiti ovnom prinesenim na žrtvu za prestup, i oprostiće mu se.

in the day of his trespass offering.
prinese žrtvu za svoj greh.

send it not empty; but in any wise return him a trespass offering: then ye shall be healed,
uza nj podajte prinos za greh; tada ćete ozdraviti i doznaćete zašto se