PAGSALANGSANG in English translation

• transgression
• trespass
• disobedience
• transgressions
• sins

Examples of using Pagsalangsang in Tagalog and their translations into English

Dahil sa pagsalangsang ng lupain ay marami ang kaniyang mga pangulo:
In rebellion, a land has many rulers,

Pagsalangsang at pagsisinungaling sa Panginoon
Transgressing and denying Yahweh,

Pagsalangsang at pagsisinungaling sa Panginoon
In transgressing and lying against the LORD,

Sapagka't dilidilihin ninyo yaong nagtiis ng gayong pagsalangsang ng mga makasalanan laban sa kaniyang sarili, upang kayo'y huwag magsihina, na manglupaypay sa inyong mga kaluluwa.
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.

Sapagka't dilidilihin ninyo yaong nagtiis ng gayong pagsalangsang ng mga makasalanan laban sa kaniyang sarili, upang kayo'y huwag magsihina, na manglupaypay sa inyong mga kaluluwa.
For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls.

Sapagka't ang kautusan ay gumagawa ng galit; datapuwa't kung saan walang kautusan ay wala ring pagsalangsang.
For the Law brings about wrath, but where there is no law, there also is no violation.

at nangapahamak sa pagsalangsang ni Core.
and perished in the gainsaying of Core.

sa mga kasalanan ng sangbahayan ni Israel, Ano ang pagsalangsang ng Jacob?
for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob?

Ganito ang sabi ng Panginoon: Dahil sa tatlong pagsalangsang ng Damasco, oo,
Thus says Yahweh:"For three transgressions of Damascus, yes,

Hindi ba si Achan na anak ni Zera ay nagkasala ng pagsalangsang sa itinalagang bagay,
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing,

Ganito ang sabi ng Panginoon: Dahil sa tatlong pagsalangsang ng Gaza, oo,
Thus says Yahweh:"For three transgressions of Gaza, yes,

Hindi ba si Achan na anak ni Zera ay nagkasala ng pagsalangsang sa itinalagang bagay,
Didn't Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing,

kasama ng palaging handog na susunugin dahil sa pagsalangsang; at kaniyang iniwaksi ang katotohanan sa lupa,
together with the continual[burnt offering] through disobedience; and it cast down truth to the ground,

Ganito ang sabi ng Panginoon: Dahil sa tatlong pagsalangsang ng Tiro, oo,
Thus says Yahweh:"For three transgressions of Tyre, yes,

Ganito ang sabi ng Panginoon: Dahil sa tatlong pagsalangsang ng Moab, oo,
Thus says Yahweh:"For three transgressions of Moab, yes,

panghihimagsik nga o kung pagsalangsang laban sa Panginoon,( huwag mo kaming iligtas sa araw na ito,).
Israel shall know: if it was in rebellion, or if in trespass against Yahweh(don't save us this day).

mga hari sa Israel. At ang Juda'y dinalang bihag sa Babilonia dahil sa kanilang pagsalangsang.
Judah was carried away captive to Babylon for their disobedience.

wala ba kayong pagsalangsang sa inyong sarili laban sa Panginoon ninyong Dios?
bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God?

Ganito ang sabi ng Panginoon: Dahil sa tatlong pagsalangsang ng Damasco, oo, dahil sa apat, hindi ko ihihiwalay ang kaparusahan sa kaniya;
Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof;

Kayo'y mangagbalik-loob, at magsihiwalay kayo sa lahat ninyong pagsalangsang;
Return, and turn yourselves from all your transgressions;