TRESPASS in Tagalog translation

• dahil sa pagkakasala
• pagsalangsang
• magkasala
• sala
• pagsuway
• ipagkakasala
• ang pagkasalangsang
• trespass

Examples of using Trespass in English and their translations into Tagalog

and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve,
at dahil sa aming malaking sala, sa paraang ikaw na aming Dios ay nagparusa sa amin, ng kulang kay

as the sin offering, and as the trespass offering.
gaya ng handog dahil sa pagkakasala.

Israel shall know: if it was in rebellion, or if in trespass against Yahweh(don't save us this day).
panghihimagsik nga o kung pagsalangsang laban sa Panginoon,( huwag mo kaming iligtas sa araw na ito,).

Please forgive the trespass of your handmaid. For Yahweh will certainly make my lord a sure house,
Isinasamo ko sa iyo na iyong ipatawad ang pagkasalangsang ng iyong lingkod: sapagka't tunay na gagawin ng Panginoon ang aking panginoon ng isang sangbahayan

of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings;
at sa handog dahil sa pagkakasala, at sa pagtatalaga, at sa haing mga handog tungkol sa kapayapaan.

will enter into judgment with him there for his trespass that he has trespassed against me.
dadalhin ko siya sa Babilonia, at siya'y aking hahatulan doon dahil sa kaniyang pagsalangsang na kaniyang isinalangsang laban sa akin.

put the jewels of gold, which you return him for a trespass offering, in a coffer by its side; and send it away, that it may go.
inyong ibabalik sa kaniya na pinakahandog dahil sa pagkakasala; at inyong ipadala upang yumaon.

will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
siya'y aking hahatulan doon dahil sa kaniyang pagsalangsang na kaniyang isinalangsang laban sa akin.

which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.
inyong ibabalik sa kaniya na pinakahandog dahil sa pagkakasala; at inyong ipadala upang yumaon.

the sin offering and the trespass offering.
sa kasalanan at ang handog dahil sa pagkakasala.

And he shall bring his trespass offering to Yahweh for his sin which he has sinned,
At dadalhin niya sa Panginoon ang handog niya dahil sa pagkakasala, dahil sa kasalanang pinagkasalahan niya, ay isang babae

So Saul died for his trespass which he committed against Yahweh,
Sa gayo'y namatay si Saul dahil sa kaniyang pagsalangsang na kaniyang nagawa laban sa Panginoon,

He said to me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering,
At sinabi niya sa akin, Ito ang dako na pagpapakuluan ng mga saserdote ng handog sa pagkakasala at ng handog dahil sa kasalanan,

But the free gift isn't like the trespass. For if by the trespass of the one the many died,
Datapuwa't gayon din ang kaloob na walang bayad ay hindi gaya ng pagsuway. Sapagka't

Show Hide 1 BUT THE Israelites committed a trespass in regard to the devoted things;
Nguni't ang mga anak ni Israel ay nakagawa ng pagsalangsang sa itinalagang bagay:

and offer him for a trespass offering, and the log of oil,
ihahandog na pinakahandog sa pagkakasala, at ng log ng langis,

He shall bring his trespass offering to Yahweh, a ram without blemish from the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest.
At dadalhin niya sa Panginoon ang kaniyang handog dahil sa pagkakasala, isang tupang lalake na walang kapintasan na kinuha sa kawan, ayon sa iyong pagkahalaga, at ibibigay sa saserdote na pinakahandog dahil sa pagkakasala.

wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass.
ang pag-iinit ay dumating sa Juda at sa Jerusalem dahil sa kanilang salang ito.

for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
sapagka't ang aming mga kasamaan ay nagsilala sa aming ulo, at ang aming sala ay umabot hanggang sa langit.

every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render to me, shall be most holy for you
at bawa't handog nila dahil sa pagkakasala na kanilang ihahandog sa akin, ay magiging pinaka banal sa iyo