MAGKASALA in English translation

• sin
• trespass
• commit
• sins
• sinned

Examples of using Magkasala in Tagalog and their translations into English

Ang mga kumpanya na ang pagiging mapagkumpetensya ay maaaring humina ng CO2 na buwis ay maaaring mag-aplay para sa exemption kung pormal silang magkasala sa pagbawas ng kanilang CO2 emissions.
Companies whose competitiveness could be undermined by the tax CO2 may ask to be exempted if they formally commit to reduce their emissions of CO2.

Kung ako'y magkasala, iyo nga akong tinatandaan, at hindi mo ako patatawarin sa aking kasamaan.
If I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.

At kung siya'y makapitong magkasala sa isang araw laban sa iyo,
If he sins against you seven times in the day, and seven times returns,

Nang magkasala sina Adan at Eba, pumatay ang Diyos ng hayop upang takpan ang kanilang kahubaran( Genesis 3: 21).
When Adam and Eve sinned, animals were killed by God to provide clothing for them(Genesis 3:21).

Kung pitong ulit siyang magkasala sa iyo sa isang araw
Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns

Kung ako'y magkasala, iyo nga akong tinatandaan,
If I sin, then thou markest me,

Nang magkasala ang tao, ang kaniyang espiritu ay nalubog
When man sinned, his spirit was submerged

Ang Kaniyang kapangyarihan ay unang nahayag sa paghatol ng Kaniyang hatulan si Adan at Eba pagkatapos nilang magkasala( Genesis 3).
His power was first demonstrated in judgment when He judged Adam and Eve after their sin(Genesis 3).

Sagot: Ang isa sa mga misteryo sa buhay Kristiyano ay kung bakit hindi na lang nilipol agad ng Diyos si Satanas pagkatapos niyang magkasala.
Answer: One of the mysteries of the Christian life is why God didn't just destroy Satan immediately after he sinned.

upang huwag akong magkasala laban sa iyo.
that I might not sin against you.

Mga anak, sinusulat ko sa inyo ang mga bagay na ito upang hindi kayo magkasala.
My little children, these things write I unto you that ye may not sin.

upang huwag akong magkasala laban sa iyo.
that I might not sin against thee.

upang huwag akong magkasala laban sa iyo." Awit 119: 11.
that I might not sin against thee.” Psalms 119:11.

Kung hindi Siya maaaring magkasala paano Siya makikisimpatya sa ating mga kahinaan( Hebreo 4: 15)?
If He was not capable of sinning, how could He truly be able to'sympathize with our weaknesses'(Hebrews 4:15)?

Ang kanyang tatlong" kaibigan" ay walang humpay na sinabi kay Job na dapat siyang magkasala o hindi siya maghirap. Mali sila.
His three“friends” relentlessly told Job he must be sinning or he wouldn't be suffering. They were wrong.

Hindi namin nais na magkasala na mapagmahal at magsagawa ng kasinungalingan,
We would not want to be guilty of loving and practicing a lie,

Programmer ay dapat gawin ang mga panganib sa magkasala sa bagay na hindi nila alam sa sandaling.
Programmers should take the risk to commit to something they don't know at the moment.

Kung kaya ng Diyos na ingatan si Maria upang hindi magkasala, hindi ba Niya kayang ingatan si Hesus upang hindi mahawahan ng minanang kasalanan mula kay Maria?
If God was capable of protecting Mary from sin, would He not be able to protect Jesus from sin? Therefore, Mary being sinless is neither necessary nor biblical?

Unang ipinangako ng Diyos ang manunubos pagkatapos na magkasala si Adan at Eba( Genesis kabanata 3).
God first promised the Messiah after Adam and Eve's fall into sin(Genesis chapter 3).

Nakita natin na hinahanap Niya siya sa hardin pagkatapos magkasala si Adan, ngunit hindi nakita si Adan dahil itinago niya ang kanyang sarili.
We see that He came looking for him in the garden after Adam had sinned, but didn't find Adam because he had hidden himself.