TRESPASS in German translation

• Übertretung
• Hausfriedensbruch
• Trespass
• Schuld
• betreten
• Eindringen
• versündigt
• Sünde
• Trespassing

Examples of using Trespass in English and their translations into German

Why should he become a trespass to Israel?
Warum soll es Israel zur Schuld werden?

Insofar, the exhibitor waives claims under the rights of trespass.
Der Aussteller verzichtet insoweit auf die Rechte aus verbotener Eigenmacht.

O trespass sweetly urg'd!
O Hausfriedensbruch süß urg'd!

multiplied trespass.
vermehrte die Schuld.

multiplied trespass.
häufte die Schuld.

He's suing for trespass.
Jetzt klagt der Kerl wegen Hausfriedensbruch.

You are charged with debauchery, trespass.
Die Anklage lautet: Zügellosigkeit, Hausfriedensbruch.

Please forgive the trespass of your handmaid.
Vergib deiner Magd die Übertretung.

It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.

Trespass is a serious charge, Phryne.
Unbefugtes Betreten ist eine ernsthafte Anschuldigung, Phryne.

Inspector Robinson, this is trespass!
Inspector Robinson, das ist unbefugtes Betreten!

Man Falcon Patrol reporting unidentified trespass.
Mann Falkenpatrouille meldet unbekannten Eindringling.

Falcon Patrol reporting unidentified trespass at the waterfront.
Falkenpatrouille meldet unbekannten Eindringling im Hafen.

Wilt thou not hide the trespass of thine own?
Willst du der Deinen Fehltritt nicht verbergen?

Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying,'If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples;
Gedenke aber doch des Wortes, das du deinem Knecht Mose gebotest und sprachst: Wenn ihr euch versündigt, so will ich euch unter die Völker streuen.

So then as through one trespass, all men were condemned;
Wie nun durch eines Sünde die Verdammnis über alle Menschen gekommen ist,

because you have not committed this trespass against Yahweh. Now you have delivered the children of Israel out of the hand of Yahweh.
der HERR unter uns ist, daß ihr euch nicht an dem HERRN versündigt habt in dieser Tat. Nun habt ihr die Kinder Israel errettet aus der Hand des HERRN.

Careless trespass?
Achtlose Übertretung?

You trespass on my ship!
Lhr betretet unerlaubt mein Schiff!

O trespass sweetly urged!
O Vorwurf, süß erfunden!