DAHIL SA PAGKAKASALA in English translation

• trespass

Examples of using Dahil sa pagkakasala in Tagalog and their translations into English

At kaniyang papatayin ang korderong handog dahil sa pagkakasala, at kukuha ang saserdote ng dugo ng handog dahil sa pagkakasala, at ilalagay sa pingol ng kanang tainga niyaong lilinisin, at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang kamay,
He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand,

Nang magkagayo'y kanilang sinabi, Ano ang handog dahil sa pagkakasala na aming igaganti sa kaniya? At kanilang sinabi, Limang gintong bukol, at limang gintong daga
Then they said,"What shall be the trespass offering which we shall return to him?" They said,"Five golden tumors,

Nang magkagayo'y kanilang sinabi, Ano ang handog dahil sa pagkakasala na aming igaganti sa kaniya? At kanilang sinabi,
Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him?

ay hindi aabot, ay kukuha nga siya ng isang korderong lalake na handog dahil sa pagkakasala, na aalugin upang itubos sa kaniya,
cannot get so much; then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved,

At kaniyang papatayin ang korderong handog dahil sa pagkakasala, at kukuha ang saserdote ng dugo ng handog dahil sa pagkakasala, at ilalagay sa pingol ng kanang tainga niyaong lilinisin, at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang kamay,
And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand,

at ang handog dahil sa pagkakasala;
the sin offering, and the trespass offering;

itutubos sa kaniya ng saserdote sa pamamagitan ng lalaking tupang handog dahil sa pagkakasala; at siya'y patatawarin.
give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.

sa ibabaw ng pinaglagyan ng dugong handog dahil sa pagkakasala.
of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering.

At ito ang kautusan tungkol sa handog dahil sa pagkakasala: bagay ngang kabanalbanalan.
Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

Yaon nga'y handog dahil sa pagkakasala: tunay ngang siya'y makasalanan sa harap ng Panginoon.
It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh.".

Gayunman dahil sa pagkakasala ng sangkatauhan, maraming bahagi ng mundo ang naging mga lugar ng kablukan at kasalatan.
However, due to the ravages of sin, many parts of the world have become places of decay and scarcity.

Dahil sa pagkakasala ng tao, ang kamatayan ay naging realidad
Because of the Fall, death became a reality, and all creation was

Hindi dapat na ipagkamali ang katototohanang ito; ang isang anak ay hindi mawawala ang pagiging anak dahil sa pagkakasala.
Make no mistake- a child of God cannot be“disowned” by sinning.

Sa dakong pinagpapatayan ng handog na susunugin ay doon papatayin ang handog dahil sa pagkakasala: at ang dugo niyao'y iwiwisik niya sa ibabaw ng dambana hanggang sa palibot.
In the place where they kill the burnt offering, he shall kill the trespass offering; and its blood he shall sprinkle around on the altar.

nagdala sa kanyang pagkabilanggo dahil sa pagkakasala.
brought about her captivity because of her transgressions.

Ay magdadala nga siya sa Panginoon ng handog dahil sa pagkakasala na isang tupang lalaking walang kapintasan na kinuha sa kawan, ayon sa iyong pagkahalaga sa siklong pilak, ayon sa siklo ng santuario na pinakahandog dahil sa pagkakasala.
Then he shall bring his trespass offering to Yahweh, a ram without blemish from the flock, according to your estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.

sa ibabaw ng pinaglagyan ng dugong handog dahil sa pagkakasala.
of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering.

sa ibabaw ng dugo ng dahil sa pagkakasala.
upon the blood of the trespass offering.

sa ibabaw ng dugo ng dahil sa pagkakasala.
upon the blood of the trespass offering.

ay magdadala nga siya sa Panginoon ng handog dahil sa pagkakasala na isang tupang lalaking walang kapintasan na kinuha sa kawan, ayon sa iyong pagkahalaga sa siklong pilak, ayon sa siklo ng santuario na pinakahandog dahil sa pagkakasala.
in the holy things of Yahweh; then he shall bring his trespass offering to Yahweh, a ram without blemish from the flock, according to your estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.