ДУНАВОМ - превод на Енглеском

• danube

Примери коришћења Дунавом на Српском и њихови преводи на Енглески

На крају града је кула коју су доградили Турци којом се контролише пролаз Дунавом и прилаз градској луци.
At the end of the city is the tower built by Turks, which used to control the passage through Danube and the access to the city port.

одатле су превожени Дунавом до Апатина, који је постао главна база немачке експанзије у Војводини, добијајући притом и посебну подршку у развоју.
from that point they were transported by the Danube to Apatin, which became the main base of the German expansion in Vojvodina.

Омогућити јавним институцијама одговорним за развој пловидбе Дунавом да пружају услуге и активно покрећу модeл транспорта Зеленим Дунавом, али и да представљају'' one stop
Make public institutions responsible for Danube navigation development fit to provide services to actively trigger raise of modal share of Green Danube transport

посетилаца који су крстарили Дунавом.
visitors who cruise the Danube.

посебно на крстарење Дунавом.
especially cruises on the Danube.

Пловидба Дунавом бесплатна и отворена за држављане,
Navigation on the Danube shall be free

истовремено са прокопавањем канала када је омогућена безбеднија пловидба Дунавом.
at the same time when a canal was constructed ensuring safer navigation on the Danube.

рибе које су мигрирале из Црног мора узводно Дунавом биле су спречене да дођу до својих старих мрестилишта
the fishes migrating from the Black Sea upstream the Danube were prevented from reaching their old spawning areas

Ви сте овде: Почетна» Мeдиjскe посeтe ЕУ» Дунавом од Северног до Црног мора Дунавом од Северног до Црног мора Мeдиjскe посeтe ЕУМада Дунав кроз Аустрију протиче у дужини од 351км,
You are at: Home»Media Trips to EU»From North to Black Sea via Danube From North to Black Sea via Danube Media Trips to EUEven though the Danube flow through Austria is 351 km,

Мост је у историји узроковао проблеме саобраћају Дунавом,[ 1][ 2] што је приметио Наполеон 1809.
The bridge has historically caused problems for traffic on the Danube,[4][5] as was observed by Napoleon in 1809.[6]

Она је додала да је у 2015. Дунавом и Савом превезено 7, 5 милиона тона робе,
She added that 7.5 million tons of goods were transported via Danube and Sava in 2015,

тиме допринесе модернизацији инфраструктуре, али и да омогући неометану пловидбу Дунавом( коридор VII)
as well as to enable uninterrupted navigation on the Danube(Corridor VII)

путовања Дунавом у делима немачких,
such as: journeys along the Danube in the accounts of German,

Савом, Дунавом и Дрином, једна је лађа,
by the Sava, the Danube and the Drina, one ship,

Дунавска комисија је настала усвајањем Конвенције о режиму пловидбе Дунавом која је усаглашена
The Danube Commission came into existence as the Convention regarding the regime of navigation on the Danube was adopted;

Дунава окренули.
The Danube River-may.

Тамо до Дунава и даље.
Up to the Danube and further.

Које Дунаву и Сави Михајло Петрови Алас.
Danube and Sava by Mihajlo Petrović Alas.

Гледано са Дунава, они изгледају само ниска брда.
Seen from the Danube, they seem only low hills.

Дунава кроз Србију- формирање са геолошког аспекта.
Danube through Serbia- forming from geological aspect.