ДУШЕВНЕ - превод на Енглеском

• mental
• spiritual
• of the soul
• emotional
• soulful

Примери коришћења Душевне на Српском и њихови преводи на Енглески

А против највеће болести душевне, демонијаштва, постоје два лека који се морају једновремено употребљавати.
Against the greatest ill of the soul, demonism, there exists two remedies, which must be utilized at one and the same time.

Светитељи су, наравно, поседовали много благодати и душевне снаге и радовали су се патњама.
Of course, the saints had much grace and spiritual strength, and they rejoiced in suffering.

Међутим, ако субјект има дисоцијативни поремећај, то не значи нужно присуство душевне болести.
However, if a subject has a dissociative disorder, it will not necessarily mean the presence of a mental illness.

Надао се да ће све његове душевне патње, недостатак самопоуздања
They hoped that all their emotional suffering, lack of self-confidence,

Али у каквој год се ситуацији налазио, и какве год душевне патње осећао, немој да очајаваш и да мислиш
But in whatever situation you may be, and in whatever suffering of the soul… do not despair

биће као квасац за друге душевне болести или греховне навике и страсти.
remain as a leaven for other spiritual infirmities, or sinful habits and passions.

да опише душевне болести, или психопатологија контрапродуктивно суочавање механизама.
to describe mental illnesses, psychopathology or counterproductive coping mechanisms.

та жудња и остале душевне силе, а не уд тела( орган)- срце.
other forces of the soul, but not the body part- the heart.

његове жене су душевне и изгледају веома у контакту са својом женственошћу.
his women are soulful and seem to be very in touch with their femininity.

ја нисмо имали ни трачак душевне везе коју ви имате.
I did not have one-tenth of the spiritual connection you two obviously share.

деле се на телесне и душевне.
they are divided into those of the body and those of the soul.

спознају своје грехе и недостатке душевне.
acknowledge their sins and spiritual unworthiness.

Све ће више јачати та снага, која ће се стварати у људским природама на темељу ове унутрашње душевне борбе.
Stronger and stronger become the forces which play in human nature on the foundation of this inner conflict of the soul.

Рођени смо са основнoм резервом душевне енергије, па се она може повећати
We are born with a basic reservoir of soul energy to get us started,

2 кад је Краљ због душевне или телесне болести трајно неспособан да врши Краљевску власт.
2. is by reason of mental or physical illness permanently incapable of exercising the royal power.

сте спремни за душевне сеансе.
so you are ready for soul sessions.

избегне многе душевне болести па и само лудило.
he can avoid many psychic illnesses and insanity as well.

произведемо огромне количине душевне енергије, све им је то врло привлачно и корисно.
our ability to produce generous quantities of soul energy are very attractive to them.

снаге, душевне способности, учење,
strength, spiritual capacity, learning,

Значи, суштинске користи душевне захтевају да се што чешће уздижемо високо изнад земље,
Therefore, the essential interests of the soul require that we should oftener rise above the earth,