ДЈЕЛИМИЧНО - превод на Енглеском

• partially
• partly
• part
• a partial

Примери коришћења Дјелимично на Српском и њихови преводи на Енглески

Затим гризу подземни и дјелимично надземни дио стабљике,
Then gnaws the underground and partly above-ground part of the stem,

Ако је материца краве дјелимично пала, онда је много лакше помоћи животињи.
If the uterus of the cow has fallen partially, then it is much easier to assist the animal.

Програм Сциенце Сциенце се одржава у НЕМО-у и дјелимично је могуће захваљујући подршци КНАВ и НВО.
The Science Live program takes place in NEMO and is made possible in part thanks to the support of KNAW and NWO.

кућа страха дјелимично је заснован на„ Пет сјеменки наранџе”.
the House of Fear is partly based on"The Five Orange Pips".

Овај концепт у психологији описује процес у којем је особа дјелимично или потпуно дисимилирана( одбачена) од себе.
This concept in psychology describes a process where a person is partially or completely dissimilated(rejected) from himself.

Она дјелимично преноси невјести на судбину мајке,
She partly conveys to the bride the fate of the mother,

Серија С6 нема ту додатну заштиту, тако да телефон тренутно може бити дјелимично мртав.
The S6 series does not have this extra protection so your phone right now might really be partially dead.

Поред изузетних архитектонскох вриједности, овај споменик градитељске баштине дјелимично је сачувао и аутентичне унутрашње просторе,
In addition to the exceptional architectural value, this monument of architectural heritage has also partly preserved the authentic inner spaces,

амерички кредитни порез на могућност је дјелимично повратан.
the American opportunity tax credit is partially refundable.

Ово дјелимично заснива на чињеници да многе власничке школе нису акредитоване од стране истих управних тијела која акредитирају већину непрофитних колеџа и универзитета.
This is partly based on the fact that many proprietary schools are not accredited by the same governing bodies that accredit most major non-profit colleges and universities.

преко 6 милиона само дјелимично запослено.
over 6 million only partially employed.

Дјелимично због ових проблема, Совјети нијесу били у стању да дистрибуирају велик број ових нових пушака до 1956. године.
Partly because of these problems, the Soviets were not able to distribute large numbers of the new rifle to soldiers until 1956.

То је дјелимично истинита информација,
This is partly true information,

које их оспособљава за рјешавање проблема у дјелимично новом или непознатом стручном окружењу;
which enables them to solve problems in a partly new or unknown professional environment;

За сваку од супстанци које су садржане не постоји само евалуација, већ дјелимично читав низ научних студија.
For each of the contained substances there is not only an evaluation, but partly a whole series of scientific studies.

чак стручни трговци валутама сматрају да је девизно трговање у земљи илегално и то је дјелимично тачно.
even expert currency traders consider that FX trading in the country is illegal and this is partly true.

надзорном одбору удружења уколико се то удружење потпуно или дјелимично финансира из буџета Дистрикта.”.
supervisory board of association if that association is fully or partly financed from the District budget.”.

чак је и дјелимично овладавање језиком немогуће.
without this, even a partial mastering of the language is impossible.

Невидљиви плашт из“ приватне колекције”( точније, дјелимично невидљива вјешалица,
The invisible cloak from the“private collection”(more precisely, a partially invisible hanger,

Када продате, можете узети дјелимично одбитак чак и ако продавац плати порез за годину.
When you sell, you can take a partial deduction even if the seller pays the tax for the year.