ДЈЕЛО - превод на Енглеском

• work
• act
• deed
• piece
• offense
• offence
• acts

Примери коришћења Дјело на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је дјело Божије, да вјерујете Онога кога Он посла.
This is the work of God, to believe in the one he has sent.

Погледај дјело Божије; јер ко може исправити што он искриви?
Consider the work of God; For who can make straight what He has made crooked?

А неће погледати на олтаре, дјело руку својих.
He will not look to the altars, The work of his hands;

И небеса су дјело руку твојих.
The heavens are the work of your hands.

Идоли су њихови сребро и злато, дјело руку човјечијих.
Their idols are silver and gold, The work of men's hands.

Идоли су незнабожачки сребро и злато, дјело руку човјечијих;
Their idols are silver and gold, the work men's hands.

које је дјело барокне умјетности.
which is a work of Baroque art.

Ово дјело је некако пробудило моју слабу вољу
This work somehow awakened my dormant powers of will

Његово најпознатије дјело с опсежним приповиједањем је раскошно светиште Свете Урсуле у болници Св.
His best known work with extensive narration is the sumptuous Shrine of St. Ursula in the Hospital of St. John.

Чињеница да не можемо да спријечимо свако насилно дјело не значи да не можемо да смањимо насиље”, казао је Обама.
The fact that we can not prevent every act of violence does not mean we can not steadily reduce the violence and prevent the very worst violence,” Obama said.

Свако дјело земаљско, сваки рад,
Every earthly deed, every work, every effort,

Ово дјело је у јавном власништву у Сједињеним Америчким Државама јер испуњава три услова.
This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements.

Дјело спасавања бугарских Јевреја од Холокауста није довољно познато у свијету, иако има довољно папира који то документују.
The act of salvation of the Bulgarian Jews from the Holocaust is not known very well internationally, although there are enough documents to prove it.

Дјело руку његовијех благословио си,
You have blessed the work of his hands, so that his flocks

Ово дјело мора бити извршено у присуству мајке
This deed must be made in the presence of the mother

вајар Јеан Дубуффет створио је ово прилично запањујуће дјело јавне уметности недуго пре него што је умро 1985. године.
sculptor Jean Dubuffet created this rather striking piece of public art shortly before he died in 1985.

Ако Ник могао да замисли да ће његово дјело активирати невероватне инциденте,
If Nick could have imagined that his act would trigger the incredible incidents,

Перишићево дјело не износи само чињенице, већ даје синтетитчку слику
Perišić's work is not stating only the facts, but it gives synthetetical image

Особа која проводи такво дјело или зарађује за живот, позната је као лопов.
The person who carries out such an act or makes a living out of it is known as a thief.

појединац почини дјело, може бити кажњен
if an individual commits an offense, it can be punished