КРИВИЧНО ДЈЕЛО - превод на Енглеском

• criminal offence
• criminal offense
• criminal act
• felony

Примери коришћења Кривично дјело на Српском и њихови преводи на Енглески

Кривична дјела и кривичне санкције могу се одредити само законом.
Criminal offenses and punitive sanctions may be determined only by law.

Даје амнестију за кривична дјела утврђена републичким законом;
Grant amnesty for criminal offences prescribed by the republican law;

Даје амнестију за кривична дјела утврђена републичким законом;
(9) Grant amnesty for criminal offences stipulated in the law of the Republic;

Број оптужених пунољетних починоца кривичних дјела.
Number of accused adult perpetrators of criminal offences.

углавном су кривична дјела.
mainly they are criminal offenses.

Новинари неће ни под каквим околностима подстицати кривична дјела или насиље.
Journalists shall under no circumstances incite criminal acts or violence.

Број пријављених пунољетних починоца кривичних дјела.
Number of reported adult perpetrators of criminal offences.

Лице које је осуђивано због кривичног дјела или се против њега води кривични поступак не може бити именовано за члана Комисије.
No person convicted of a criminal offence or under criminal proceedings can be appointed as a Commissioner.

од 11. 000 евра, као и предмета кориштених у извршењу кривичног дјела.
of the items used for the commission of the criminal offence were proposed.

( 1) За најтеже облике тешких кривичних дјела учињених са умишљајем може се прописати казна дуготрајног затвора у трајању од двадесет и пет до четрдесет и пет година.
(2) For the gravest forms of serious criminal offences perpetrated with intent, imprisonment for a term of twenty to forty-five years may be prescribed(long-term imprisonment).

Ostala krivična djela od važnosti za novinare koje zakon navodi,
Other criminal acts important for journalists cited in this law along with"defamation criminal act".">

Предмети за кривична дјела против привреде и јединства тржишта, те кривична дјела из области царина из главе XVIII.
Cases concerning criminal offenses against the economy and unity of the market, and criminal offenses concerning customs listed in Chapter XVIII.

Кривична дјела у вези корупције високих званичника Босне
Criminal offenses of corruption of senior officials of Bosnia

Лице лишено слободе сумњичи се да је наведена кривична дјела починило током ратних дешавања 1992.
The person deprived of liberty is suspected of having committed the criminal offenses during the 1992 war in the area of Vogosca,

дио њене надлежности за утврђивање кривичних дјела и кажњавања.
as part of its authority to establish criminal offenses and punishments.

Међународни суд је пресудио:„ Било је непотребно Претресном већу да закључи да је Радислав Крстић, у ствари, био свестан да су се та друга кривична дјела починила;
The judgement says:"it was unnecessary for the Trial Chamber to conclude that Radislav Krstic was actually aware that those other criminal acts were being committed;

због тога монарх се не може гонити од својих сопствених судова за кривична дјела.
the monarch cannot be prosecuted in his or her own courts for criminal offences.

због тога монарх се не може гонити од својих сопствених судова за кривична дјела.
the monarch cannot be prosecuted in his or her own courts for criminal offences.

откривања најсложенијих кривичних дјела, проналажењу и хватању њихових извршилаца;
detecting the most complex criminal offences, and detecting and arresting their perpetrators;

СИПА активно наставља рад на овом предмету ради утврђивања свих чињеница и документовања кривичних дјела.
SIPA actively continues activities in this case, with the aim of establishing the facts and documenting the criminal offences.