КРИВИЧНО ГОЊЕЊЕ - превод на Енглеском

• criminal prosecution
• prosecuting
• prosecute

Примери коришћења Кривично гоњење на Српском и њихови преводи на Енглески

Плеш је касније тврдио да су појединци у Стејт дипартменту били забринути да би амерички економски односи са Њемачком након рата могли бити нарушени, уколико се настави такво кривично гоњење.
Plesch maintains that many in the State Department were concerned that America's economic relationship with Germany after the war would be damaged if these prosecutions went ahead.

чланом 16. прописано да је одговоран за истрагу и кривично гоњење особа одговорних за тешка кршења међународног хуманитарног права.
also states that he shall be responsible for the investigation and prosecution of persons responsible for serious violations of international humanitarian law.

религијске утицаје и кривично гоњење, убиства и смртне казне за ЛГБТ популацију.
religious influence, and prosecution, murders and death sentences to LGBT.

Наравно, тужиоци пажљиво разматрају све околности и само означавају случај за кривично гоњење ако је то у јавном интересу.
Of course prosecutors are careful to look at all the circumstances and only mark a case for prosecution if it is in the public interest to do so.

Оштећени као тужилац( кога члан 2 ЗКП дефинише као„ лице које је преузело кривично гоњење од јавног тужиоца”).
Injured party as a subsidiary prosecutor(defined in Article 2 of the CPC as the“person who has taken over prosecution from a public prosecutor”).

благајничке чекове како би им власти отежале кривично гоњење због преваре.
cashier's checks to make it harder for authorities to prosecute them for fraud.

Јавни тужилац може одложити кривично гоњење за кривична дела за која је предвиђена новчана казна
Public prosecutor may postpone criminal prosecution for criminal part of which is punishable by a fine

потребног предлога или одобрења за кривично гоњење, или да постоје друге околности које привремено спречавају гоњење,
the requisite motion or approval for criminal prosecution, or there are other circumstances temporarily preventing prosecution,

ЦФТЦ почиње да размотри кривично гоњење одметника да служи за одвраћање другима.
the CFTC is starting to consider prosecuting rogues to serve as a deterrent to others.

Јавни тужилац може одложити кривично гоњење за кривична дела за која је предвиђена новчана казна
The public prosecutor may postpone criminal prosecution for criminal offenses for that is punishable by a fine

Европским налогом за хапшење италијански суд тражи изручење Антонина Вадале за кривично гоњење у Италији за кривично дело у вези са дрогама извршено у организованој групи са међународним деловањем“, обавестила је новинаре о
With the European arrest warrant, the Italian court is demanding the extradition of Antonino Vadala for criminal prosecution in Italy for a drug crime committed by an international organized crime group,” said a spokesperson for the Slovak general prosecutor's office,

што су умрла или што постоје околности које искључују кривично гоњење, чињенице из става 1. т.
due to the fact that there are circumstances which exclude the criminal prosecution, the facts from paragraph 1,

захтева у кривичном поступку, сматраће се да је тиме поднео и предлог за кривично гоњење.
it will be deemed that he thereby also submitted a motion for criminal prosecution.

би избјегао стварно кривично гоњење.
avoid real criminal prosecution.

Оштећени ће се упозорити и на то да ће се, ако не дође, сматрати да неће да продужи кривично гоњење, ако јавни тужилац одустане од оптужбе.
The injured party will also be cautioned that if he fails to appear it will be deemed that he does not intend to continue criminal prosecution if the public prosecutor desists from the charges.

сведоку јавни тужилац ће предузети кривично гоњење или ће о томе обавестити надлежног јавног тужиоца.
the public prosecutor will undertake criminal prosecution or notify the competent public prosecutor thereof.

институцијама које обезбеђују међународну сарадњу и кривично гоњење међународног, транснационалног
institutions that provide for international co-operation and prosecution of international, transnational

Такође су угрожавали кривично гоњење за било коју ТВ или радио станицу која је рекламирала Леви Корени албум( назива га илегалним боотлег материјалом)
They also threatened prosecution against any TV or radio station that advertised Levy's Roots album(calling it illegal bootleg material) and legally forced Adam

Дивизија која се углавном бави истрагом пријављених кршења закона, истовремено осигуравајући кривично гоњење појединаца или фирми за које се утврди да манипулирају
A division that mainly deals with investigation of reported breaches of law while also ensuring the prosecution of individuals or firms that are found to manipulate

користећи технике узимања отисака прстију за пружање доказа погодних за кривично гоњење починилаца.[ 1][ 2].
of a particular pollutant, using fingerprinting techniques to provide evidence suitable for the prosecution of offenders.[54][55].