ГОЊЕЊЕ - превод на Енглеском

• prosecution
• persecution
• pursuit
• prosecuting
• pursuing
• persecutions

Примери коришћења Гоњење на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је цар Деције Трајан започео гоњење хришћана, Агата је ухваћена
When Emperor Decius began a persecution against Christians, St. Agatha was arrested

Кривично гоњење почиње само за систематску употребу алкохола,
Criminal prosecution begins only for the systematic use of alcohol,

градио је стратегије за њихово испитивање и гоњење.
he built strategies for interrogating and prosecuting them as well.

Већину промена начинио је како би прикрио свој младалачки радикализам и своје романтично гоњење Персијеве сестре Елизабете.
He made most of the changes to cover up his own youthful radicalism and his romantic pursuit of Percy's sister Elizabeth.

Када наста Диоклецијаново гоњење хришћана, Кир се удаљи у Арабију,
When Diocletion's persecution against Christians began, Cyrus withdrew to

Уместо тога, да би избегли гоњење, они су формирали суд у Хагу,
Instead, to avoid prosecution, they formed a tribunal in The Hague,

Предности гоњење степен укључују стицање лидерских способности
Benefits of pursuing the degree include acquisition of leadership

иза препреке од дубоких минских поља која су успорила гоњење.
behind an obstacle course of deep mine-fields and many booby-traps, which slowed the pursuit.

сарађују са својим колегама и службама надлежним за хватање и гоњење особа осумњичених за крађу архивске грађе.
law enforcement agencies engaged in apprehending and prosecuting persons suspected of theft of archival records.

Прво жестоко гоњење почело је у 64 години после Рођења Христовог( 30 година после Васкрсења Христовог), за време императора Нерона.
The first cruel persecution began in the year 64 after the birth of Christ, under the Emperor Nero.

( 4) Ако се брак закључи, гоњење се неће предузети, а ако је предузето, обуставиће се.
(4) If a marriage is concluded, prosecution shall not be undertaken, and if it is undertaken it shall be stopped.

Још није на делу онакво гоњење наше Цркве какво је постојало у совјетско доба,- времена су се изменила,-
These are not yet persecutions against our Church, as was the case in Soviet time; indeed, times have changed

прописе који се односе на дипломске програме и гоњење спровођење ових прописа.
regulations related to graduate programs and pursuing the implementation of these regulations.

имали смо прилику да прихватимо успех са отвореним рукама на нашем бесплатне Ксбок поклон картице гоњење.
we got a chance to embrace success with open arms on our free Xbox gift cards pursuit.

камен се суочава са незгодним посао гоњење поштовани лекара.
Stone is faced with the awkward job of prosecuting a revered physician.

Када Диоклецијан нареди гоњење хришћана, у граду Иконији би проливена многа невина крв.
When Diocletian decreed the persecution of the Christians in the town of Iconium, much innocent blood was shed.

Иако понеки није лично подизао гоњење, ипак њихова привезаност за идолопоклонство подстицала је на борбу против Цркве оне који су хтели да им се удва рају.
Even if some of them did not raise persecutions, nevertheless, their attachment to idolatry motivated those who wanted to flatter them to oppose the Church.

камате, а не кривично или грађанско гоњење.
interest rather than a criminal or civil prosecution.

дресура је први пут препознат као важан јахачки гоњење на Западу током ренесансе.
dressage was first recognized as an important equestrian pursuit during the Renaissance in western Europe.

Кад наста гоњење у време Диоклецијана,
When a persecution began under Diocletian,